1 00:00:00,000 --> 00:00:08,605 (musik seruling khusyuk) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,570 --> 00:00:16,237 (wanita menangis) 5 00:00:49,780 --> 00:00:50,780 - Rodriguez! 6 00:00:59,010 --> 00:01:03,177 (orkestra dramatis musik perkusi dan string) 7 00:01:42,786 --> 00:01:43,913 (pria mengerang) 8 00:01:44,004 --> 00:01:45,423 - Kenapa kamu lari? 9 00:01:45,505 --> 00:01:47,169 (pria mengerang) 10 00:01:47,274 --> 00:01:48,419 Aku benci berlari. 11 00:01:48,871 --> 00:01:51,143 Aku benci mengejarnya orang-orang sepertimu. 12 00:01:51,244 --> 00:01:53,726 (pria mengerang) 13 00:01:55,053 --> 00:01:57,053 - Tolong lepaskan aku, kawan. 14 00:01:58,005 --> 00:02:00,050 Aku tidak akan berkata apa-apa lagi, kawan. 15 00:02:00,153 --> 00:02:01,870 Hanya saja, jangan membunuh saya dan keluarga saya. 16 00:02:01,922 --> 00:02:04,153 - Apa yang kamu bicarakan, ya? 17 00:02:04,191 --> 00:02:07,903 Membawa Anda ke dalam kegagalan untuk hadir di pengadilan. 18 00:02:07,961 --> 00:02:10,193 (tembakan) 19 00:02:10,889 --> 00:02:13,222 (senjata ayam) 20 00:02:16,819 --> 00:02:18,902 - Tarik pelatuknya, Eli. 21 00:02:20,622 --> 00:02:22,122 Put your gun away. 22 00:02:29,494 --> 00:02:30,711 Itulah yang saya pikirkan. 23 00:02:30,784 --> 00:02:33,211 Ayo kita pergi dari sini. 24 00:02:36,666 --> 00:02:40,833 (dramatic orchestral string and percussion music) 25 00:02:46,656 --> 00:02:47,489 Ayo pergi! 26 00:03:23,283 --> 00:03:25,043 (menghembuskan napas) 27 00:03:25,105 --> 00:03:28,626 (musik techno yang menegangkan) 28 00:03:38,416 --> 00:03:41,666 (tea kettle whistling) 29 00:04:03,951 --> 00:04:06,784 (hard rock music) 30 00:04:16,534 --> 00:04:19,201 (police sirens) 31 00:04:26,754 --> 00:04:30,254 (camera shutter clicking) 32 00:04:32,541 --> 00:04:34,124 One of our buddies. 33 00:04:35,025 --> 00:04:38,025 Ethan Baker, several aliases online, 34 00:04:38,647 --> 00:04:40,651 Lone Wolf, Catalyst, Killer Wolf, 35 00:04:40,714 --> 00:04:44,104 tapi Amerika Utara adalah dia paling dikenal sebagai di situs warez. 36 00:04:44,184 --> 00:04:45,437 - North America? 37 00:04:45,910 --> 00:04:46,955 He was the centerpiece. 38 00:04:47,020 --> 00:04:47,788 - Ya. 39 00:04:48,034 --> 00:04:50,534 - Found this in the back room. 40 00:04:51,221 --> 00:04:52,304 - Aku tidak tahu. 41 00:04:52,392 --> 00:04:53,804 Bagaimana menurutmu? 42 00:04:54,246 --> 00:04:56,763 - This is what I think it is, we're gonna see more of these. 43 00:04:56,830 --> 00:04:59,370 - And what makes you think that? 44 00:04:59,466 --> 00:05:00,203 - Pangaea. 45 00:05:02,070 --> 00:05:05,365 He has something somebody wanted really badly, 46 00:05:05,372 --> 00:05:08,029 and it appears they'll do anything to get it back. 47 00:05:08,041 --> 00:05:10,529 So now, we ought to be racing. 48 00:05:20,302 --> 00:05:22,836 - That will be my strategy through the third quarter. 49 00:05:22,889 --> 00:05:25,436 - Extreme Solutions refused our last offer. 50 00:05:25,492 --> 00:05:28,985 I just got a look at the terms sheet, and now can see why. 51 00:05:29,029 --> 00:05:30,501 We're lowballing them. 52 00:05:30,564 --> 00:05:32,229 - I was being generous. 53 00:05:32,265 --> 00:05:34,001 Mereka harusnya tahu ini sudah berakhir. 54 00:05:34,067 --> 00:05:36,334 - Aku tidak suka taktikmu. 55 00:05:36,625 --> 00:05:38,125 Tunjukkan rasa hormat. 56 00:05:38,585 --> 00:05:41,753 Asetnya saja sudah bernilai dua kali lipat tawaran yang Anda buat. 57 00:05:41,808 --> 00:05:43,501 - Beth, begini cara kerjanya. 58 00:05:43,577 --> 00:05:44,859 I can get that offer. 59 00:05:44,911 --> 00:05:47,776 Furthermore, I will get that offer. 60 00:05:47,887 --> 00:05:50,363 Welcome to business in the new millennium. 61 00:05:50,417 --> 00:05:52,472 - How do you think you're going to get it? 62 00:05:52,552 --> 00:05:53,305 - I heard that 63 00:05:53,386 --> 00:05:56,140 Extreme Solutions ExpertTech perangkat lunak antivirus 64 00:05:56,223 --> 00:05:58,296 sedang melalui some growing pains. 65 00:05:58,358 --> 00:06:02,046 - Sometimes news like this can be misleading. 66 00:06:02,164 --> 00:06:04,247 - Oh ya, kurang percaya. 67 00:06:05,130 --> 00:06:06,730 Once Wall Street gets a hold of this, 68 00:06:06,733 --> 00:06:09,067 they won't be able to give their company away. 69 00:06:09,102 --> 00:06:12,011 - Will Trinity be ready in waktunya konferensi pers? 70 00:06:12,038 --> 00:06:13,590 - I always deliver. 71 00:06:13,607 --> 00:06:15,407 - There's a first time for everything. 72 00:06:15,442 --> 00:06:17,830 - Not when you're as good as I am. 73 00:06:17,844 --> 00:06:20,663 (Christmas music) 74 00:06:24,244 --> 00:06:27,168 ♫ Bring me my boots my hat and my scarf 75 00:06:27,220 --> 00:06:30,708 ♫ Karena Natal akan segera tiba 76 00:06:30,757 --> 00:06:32,460 ♫ Biarkan mistletoe menggantung 77 00:06:32,492 --> 00:06:34,208 ♫ Biarkan lonceng jingle berbunyi 78 00:06:34,261 --> 00:06:37,644 ♫ Saat kita membuat kisah Yuletide 79 00:06:37,697 --> 00:06:39,412 ♫ Saat kita membunyikan lonceng ini 80 00:06:39,466 --> 00:06:41,120 ♫ And we're covered in swells 81 00:06:41,167 --> 00:06:44,902 ♫ Dan kami menunggu di kereta luncur Santa 82 00:06:44,971 --> 00:06:47,783 ♫ Berkeliaran di sekitar perapian 83 00:06:47,841 --> 00:06:51,533 ♫ Saat kita berdansa semalaman 84 00:06:51,899 --> 00:06:56,066 ♫ Semua orang mengharapkan itu salju turun pada Malam Natal 85 00:06:58,727 --> 00:07:01,290 ♫ Tradisi memberi kita semua ini 86 00:07:01,290 --> 00:07:05,457 ♫ Kacang kastanye yang meriah dipanggang di dekat pohon 87 00:07:05,697 --> 00:07:08,533 ♫ Bawakan aku sepatu botku topiku dan syalku 88 00:07:08,533 --> 00:07:12,589 ♫ Aku akan menggantung ini lampu Natal 89 00:07:12,599 --> 00:07:15,675 ♫ Menyeruput minuman sambil minum-minum kami sedang mendekorasi aula 90 00:07:15,702 --> 00:07:19,842 ♫ Di tempat yang dingin ini Malam Natal ♫ 91 00:07:28,518 --> 00:07:29,518 - Ayolah, Olahraga. 92 00:07:29,549 --> 00:07:30,851 Saatnya untuk pergi. 93 00:07:33,833 --> 00:07:35,464 - Kamu membuatkanku sarapan. 94 00:07:35,488 --> 00:07:39,135 - Tidak, aku bukan ibumu dan penginapannya penuh. 95 00:07:39,192 --> 00:07:40,050 - Tunggu, kupikir-- 96 00:07:40,093 --> 00:07:42,374 - Dengar, aku tidak membawamu di sini untuk berpikir, oke? 97 00:07:42,429 --> 00:07:44,120 It was what it was, and now it is what it is, 98 00:07:44,164 --> 00:07:45,703 so you need to go. 99 00:07:54,296 --> 00:07:58,463 - Find them all now and bawakan saya kode perangkat lunak saya. 100 00:07:58,757 --> 00:08:00,424 Waktu hampir habis. 101 00:08:04,428 --> 00:08:06,163 - Berapa tujuh dikurangi satu? 102 00:08:06,163 --> 00:08:06,996 - Enam. 103 00:08:06,996 --> 00:08:10,154 I don't like playing games, Mr. Tillman. 104 00:08:10,156 --> 00:08:11,698 - It's nice to hear that all that money and time 105 00:08:11,698 --> 00:08:15,281 wasn't wasted on your Ivy League education. 106 00:08:16,273 --> 00:08:17,690 Aku akan menangani ini. 107 00:08:26,705 --> 00:08:27,705 - Hey, whoa! 108 00:08:29,972 --> 00:08:32,643 Why don't you to take a break, man? 109 00:08:32,679 --> 00:08:33,990 - It's gotta be more than that. 110 00:08:34,013 --> 00:08:36,657 - Bung, kamu pasti bercanda. 111 00:08:36,683 --> 00:08:39,523 (musik hard rock) 112 00:08:46,418 --> 00:08:48,513 ♫ Kamu bisa lari tapi kamu tidak bisa bersembunyi 113 00:08:48,561 --> 00:08:50,881 ♫ Aku mengikuti jejakmu malam ini 114 00:08:50,930 --> 00:08:53,145 ♫ Akan berkendara dari senja hingga fajar 115 00:08:53,199 --> 00:08:55,109 ♫ Karena itu lagu karuniaku ♫ 116 00:08:55,168 --> 00:08:57,442 - Bagaimana menurutmu, 9 besi? 117 00:08:57,753 --> 00:08:59,253 - Pastinya besi. 118 00:09:00,358 --> 00:09:03,017 ♫ Akan berkendara dari senja hingga fajar 119 00:09:03,017 --> 00:09:04,707 ♫ Karena itu lagu karuniaku ♫ 120 00:09:04,711 --> 00:09:07,024 ♫ Ada wanita jalang yang salah bajingan untuk diajak bercinta 121 00:09:07,024 --> 00:09:09,136 ♫ Sekarang mungkin saja harus menghabiskan minuman bersoda 122 00:09:09,149 --> 00:09:11,612 ♫ Mereka datang untuk menjemputmu makan malammu penuh dengan hipster 123 00:09:11,618 --> 00:09:14,291 ♫ Jangan berteriak, aku orang miskin alasan untuk pendengar 124 00:09:14,291 --> 00:09:15,787 ♫ Bola tongkat biliar ♫ 125 00:09:15,789 --> 00:09:19,537 (mesin pesawat lepas landas) 126 00:09:26,091 --> 00:09:26,924 - Apa yang terjadi? 127 00:09:26,933 --> 00:09:28,616 Anda bahkan tidak melakukannya telepon aku tadi malam. 128 00:09:28,635 --> 00:09:31,732 - Kamu sudah tahu kesepakatannya saat kita pertama kali mulai bertemu satu sama lain. 129 00:09:31,738 --> 00:09:33,672 - Ya, aku tahu kamu brengsek, 130 00:09:33,706 --> 00:09:37,229 tapi ternyata kamu adalah a brengsek yang lebih besar dari yang kuharapkan. 131 00:09:37,243 --> 00:09:39,341 - Oh, tapi kamu mencintai setiap menitnya, 132 00:09:39,379 --> 00:09:41,363 dan kamu akan berbohong jika kamu bilang tidak. 133 00:09:41,381 --> 00:09:43,243 - Jangan menyanjung dirimu sendiri, Miller. 134 00:09:43,283 --> 00:09:44,611 Saya sudah mendapatkan yang lebih baik. 135 00:09:44,651 --> 00:09:46,679 - Woo, sekarang kamu hanya menjadi menyebalkan. 136 00:09:46,719 --> 00:09:47,512 - Dinginkan. 137 00:09:48,951 --> 00:09:49,784 - Apa? 138 00:09:50,531 --> 00:09:53,015 Anda baru saja memasuki percakapan yang salah, sobat. 139 00:09:53,059 --> 00:09:54,042 Saya sarankan Anda keluar dari situ 140 00:09:54,094 --> 00:09:55,291 jika kamu tahu apa yang baik untukmu. 141 00:09:55,328 --> 00:09:57,041 - Miller, santai saja. 142 00:09:57,115 --> 00:10:00,680 Dan kamu, aku tidak memintanya tidak ada ksatria berbaju zirah. 143 00:10:00,733 --> 00:10:03,243 - Hei, aku minta maaf, hanya saja mencoba menjadi seorang pria sejati. 144 00:10:03,303 --> 00:10:04,563 - Dengar, tidak perlu maaf, oke? 145 00:10:04,604 --> 00:10:05,995 Hanya saja, apa yang kamu inginkan? 146 00:10:06,039 --> 00:10:07,495 - Hanya Emily di sini. 147 00:10:07,915 --> 00:10:09,082 - Dan kamu? 148 00:10:09,142 --> 00:10:10,607 - Elisa Flemming. 149 00:10:11,523 --> 00:10:12,825 Dimulai minggu lalu. 150 00:10:12,879 --> 00:10:14,858 - Kamu orang baru, ya? 151 00:10:14,914 --> 00:10:16,507 Sama sekali tidak terkesan. 152 00:10:16,583 --> 00:10:18,319 - Maaf mengecewakanmu. 153 00:10:18,384 --> 00:10:19,152 - Sial, aku perlu mengambil ini. 154 00:10:19,219 --> 00:10:20,902 Emily ada di belakang. 155 00:10:21,497 --> 00:10:22,330 Latoya! 156 00:10:22,905 --> 00:10:25,201 Latoya, apakah kamu akhirnya gonna tell me where he's at? 157 00:10:25,291 --> 00:10:26,618 Tidak, dengarkan aku! 158 00:10:33,502 --> 00:10:34,335 - Elisha! 159 00:10:36,948 --> 00:10:37,781 Apa kabar? 160 00:10:37,871 --> 00:10:38,698 - Oh, good. 161 00:10:39,172 --> 00:10:40,422 Tidak bisa mengeluh. 162 00:10:41,755 --> 00:10:44,428 - Well, I could make it a lot better financially 163 00:10:44,511 --> 00:10:46,284 jika kamu mengambil lebih banyak kasusku. 164 00:10:46,379 --> 00:10:48,096 - Hell no, I'm gonna pass. 165 00:10:48,181 --> 00:10:49,996 I'll stick to the white collar grabs. 166 00:10:50,083 --> 00:10:51,369 - But you can make a hell of a lot more 167 00:10:51,484 --> 00:10:53,415 if you took some of my real dirty work. 168 00:10:53,520 --> 00:10:55,364 I mean, with your recovery Rekam, di sana dan di belakang. 169 00:10:55,455 --> 00:10:58,799 - It's tempting, Em, but I'm a changed man. 170 00:10:58,892 --> 00:11:01,231 - I respect that, but if you change your mind 171 00:11:01,261 --> 00:11:03,753 atau Anda selalu merasa sigap sekali lagi, kamu beritahu aku. 172 00:11:03,796 --> 00:11:04,586 - Cukup adil. 173 00:11:04,631 --> 00:11:06,087 - Begitu juga semuanya hal-hal penting terkini, 174 00:11:06,132 --> 00:11:07,559 lisensi Anda, izin senjata? 175 00:11:07,600 --> 00:11:09,995 - Aku jujur, terdaftar di NABEA. 176 00:11:10,036 --> 00:11:14,162 Sejauh izin senjata, I tidak benar-benar membawanya lagi. 177 00:11:16,230 --> 00:11:18,647 - Jadi, apa yang kamu punya untukku? 178 00:11:18,711 --> 00:11:21,904 - Sedikit dokumen di sini untuk koleksi. 179 00:11:23,473 --> 00:11:27,121 - Jadi, apakah kamu masih datang ke acara kesadaran kanker saya? 180 00:11:27,186 --> 00:11:30,788 - Oh ya, tentu saja berada di sana, dengan kencan. 181 00:11:31,140 --> 00:11:33,390 - Kamu pria yang baik. 182 00:11:33,459 --> 00:11:35,817 Marisol sedikit duniawi. 183 00:11:36,088 --> 00:11:37,028 Maksudku, jangan tersinggung, 184 00:11:37,096 --> 00:11:39,423 tapi aku ingin bertemu denganmu bergaul dengan gadis yang baik. 185 00:11:39,499 --> 00:11:43,152 - Terima kasih untuk kepalanya up, tapi saya tetap sederhana. 186 00:11:43,236 --> 00:11:45,382 - Hei Emily, aku baru saja sampai menutup telepon dengan Latoya 187 00:11:45,471 --> 00:11:46,898 tentang mantannya yang sedang buron. 188 00:11:46,973 --> 00:11:47,820 Aku mengirim Miller menemuinya. 189 00:11:47,907 --> 00:11:48,696 Apakah itu keren? 190 00:11:48,775 --> 00:11:49,529 - Tentu. 191 00:11:49,609 --> 00:11:50,729 Aku akan melakukannya Elisa mengambil kasus ini 192 00:11:50,810 --> 00:11:52,477 bahwa Miller kembali masuk. 193 00:11:52,579 --> 00:11:53,565 Apakah kalian berdua pernah bertemu? 194 00:11:53,646 --> 00:11:54,398 - Tidak secara resmi. 195 00:11:54,480 --> 00:11:56,301 Dia cukup banyak membiarkanku tahu kesatriaan sudah mati, 196 00:11:56,416 --> 00:11:59,335 tapi aku belum mendapatkannya perkenalan resmi. 197 00:11:59,452 --> 00:12:00,168 - Elisa, Janelle. 198 00:12:00,253 --> 00:12:01,501 Janelle, Elisa. 199 00:12:01,863 --> 00:12:03,558 - Hei, senang bertemu denganmu. 200 00:12:03,590 --> 00:12:04,475 - Juga. 201 00:12:06,703 --> 00:12:07,536 - Baiklah. 202 00:12:07,594 --> 00:12:08,869 Em, aku akan pergi dari sini. 203 00:12:08,928 --> 00:12:10,540 - It's good to have you on board again, 204 00:12:10,597 --> 00:12:12,226 dan pikirkan tentang apa yang saya katakan. 205 00:12:12,265 --> 00:12:13,506 - I'll consider it. 206 00:12:13,566 --> 00:12:15,423 - That's all I can ask. 207 00:12:18,178 --> 00:12:20,418 - Something is up with teman kecilmu di sana. 208 00:12:20,473 --> 00:12:22,626 - Well let's just say, if I were trying to jump, 209 00:12:22,675 --> 00:12:25,344 I would hate to have pria itu mengejarku. 210 00:12:25,411 --> 00:12:26,177 - Benar-benar? 211 00:12:26,245 --> 00:12:30,018 - He's an amazing skip chaser, and a really nice guy. 212 00:12:30,083 --> 00:12:32,245 - Well that sounds like an oxymoron. 213 00:12:32,318 --> 00:12:34,828 - Aku setuju, tapi dia melakukannya. 214 00:12:35,499 --> 00:12:37,572 - Isn't that the guy you hooked up with Marisol? 215 00:12:37,657 --> 00:12:38,941 - [Emily] Oh, I did not hook them up. 216 00:12:39,025 --> 00:12:40,810 She just happened to be di sini ketika dia datang untuk menjemput 217 00:12:40,893 --> 00:12:42,560 his first assignment. 218 00:12:43,352 --> 00:12:45,747 - Oh, well I would hate to have her chasing me. 219 00:12:45,832 --> 00:12:48,867 - Well I intend to lindungi aset terbaik saya yang baru. 220 00:12:48,968 --> 00:12:50,950 Selain itu, dia pria yang baik. 221 00:12:51,037 --> 00:12:53,525 - Well, you know what kata mereka tentang pria baik. 222 00:12:53,606 --> 00:12:54,358 - Apa? 223 00:12:54,440 --> 00:12:55,363 Saya takut untuk bertanya. 224 00:12:55,441 --> 00:12:57,946 - Yah, mereka selalu finis terakhir. 225 00:13:01,721 --> 00:13:04,096 (ballroom music) 226 00:13:04,117 --> 00:13:06,622 - You don't have to be pria yang baik, Anda tahu. 227 00:13:06,653 --> 00:13:08,257 - Kenapa aku tidak? 228 00:13:08,287 --> 00:13:09,153 - Aku tidak tahu. 229 00:13:09,188 --> 00:13:12,819 Aku hanya tidak terbiasa dengan orang memperlakukanku seperti kamu. 230 00:13:12,859 --> 00:13:14,496 - Apakah itu hal yang baik atau buruk? 231 00:13:14,527 --> 00:13:18,663 - Itu bukan hal yang baik atau buruk hal, sayang, itu aneh. 232 00:13:18,862 --> 00:13:23,029 Tidak bisakah kita bersenang-senang saja, dan kamu pergi dan ambilkan aku minuman? 233 00:13:24,553 --> 00:13:25,386 - Baiklah. 234 00:13:25,438 --> 00:13:26,607 Saya akan segera kembali. 235 00:13:26,673 --> 00:13:27,440 - Oke. 236 00:13:30,862 --> 00:13:33,754 (musik techno yang menegangkan) 237 00:13:33,813 --> 00:13:35,504 - Asia tidak akan datang. 238 00:13:40,617 --> 00:13:42,337 - Kami kehilangan anggota. 239 00:13:42,422 --> 00:13:45,394 Kami di sini untuk mengakuinya prestasi gemilangnya. 240 00:13:45,458 --> 00:13:49,061 Bersorak untuk kejatuhan kita saudara, Amerika Utara. 241 00:13:50,540 --> 00:13:51,790 Kami adalah Pangaea. 242 00:13:52,703 --> 00:13:56,870 - [Semuanya] Satu tubuh, satu pikiran, satu jiwa, satu benua. 243 00:13:58,907 --> 00:14:01,490 (musik biola) 244 00:14:02,016 --> 00:14:04,013 - Apakah kamu sudah bicara dengan Yakub? 245 00:14:04,043 --> 00:14:06,066 - Eh, belum berbicara dengannya hari ini. 246 00:14:06,079 --> 00:14:07,782 - Bisakah kamu mencapainya keluar padanya untukku? 247 00:14:07,814 --> 00:14:08,998 Lihat bagaimana kabarnya? 248 00:14:09,015 --> 00:14:09,831 - Ya. 249 00:14:11,528 --> 00:14:12,945 - [Emily] Elisa. 250 00:14:13,670 --> 00:14:15,206 Senang sekali Anda keluar malam ini. 251 00:14:15,254 --> 00:14:17,466 - Yah, aku tidak akan melakukannya rindu ini untuk dunia. 252 00:14:17,490 --> 00:14:19,386 Lagipula, bukankah kamu mengancam saya dengan cedera tubuh? 253 00:14:19,425 --> 00:14:20,686 - Oh, kamu menganggapnya serius? 254 00:14:20,727 --> 00:14:21,519 - [Elisa] Ya. 255 00:14:21,561 --> 00:14:22,352 - Bagus. 256 00:14:22,395 --> 00:14:23,201 Jadi dimana teman kencanmu? 257 00:14:23,262 --> 00:14:24,071 - Dia di sana. 258 00:14:24,130 --> 00:14:25,990 Sepertinya dia menikmati dirinya sendiri. 259 00:14:26,032 --> 00:14:27,619 - Apakah dia meninggalkanmu? 260 00:14:27,667 --> 00:14:28,923 - Tidak akan mengejutkanku. 261 00:14:28,968 --> 00:14:30,066 - Bersikaplah baik, Janelle. 262 00:14:30,103 --> 00:14:31,723 Saya ingin berbicara dengannya. 263 00:14:31,771 --> 00:14:33,640 - Tidak perlu untuk semua itu. 264 00:14:34,163 --> 00:14:35,463 - Saat kamu masih muda, 265 00:14:35,508 --> 00:14:37,497 begitukah ibu selalu melawan semua pertengkaranmu? 266 00:14:37,543 --> 00:14:39,468 - Yah, ibuku minum minuman keras malt dan minuman keras 267 00:14:39,545 --> 00:14:40,798 dan membawa pistol. 268 00:14:40,847 --> 00:14:42,585 Bisakah kamu memikirkan pilihan yang lebih baik? 269 00:14:42,648 --> 00:14:44,572 - Kedengarannya seperti a masa kecil yang indah. 270 00:14:44,650 --> 00:14:46,155 - Kamu tidak tahu. 271 00:14:48,826 --> 00:14:50,172 - [Janelle] Apa yang kamu lakukan? 272 00:14:50,256 --> 00:14:51,544 Anda berada di ruang pribadi saya, 273 00:14:51,624 --> 00:14:53,525 dan kamu tahu caranya aku sangat tidak menyukainya. 274 00:14:53,593 --> 00:14:54,871 - Ah, jangan seperti itu. 275 00:14:54,961 --> 00:14:57,645 - Aku mengerti segera kembali ke jalurnya. 276 00:14:57,730 --> 00:14:59,228 - Apa yang kamu katakan? 277 00:14:59,785 --> 00:15:02,368 - Kalau bukan anak emas. 278 00:15:04,845 --> 00:15:06,586 - Jadi kemana kita pergi setelah ini? 279 00:15:06,606 --> 00:15:07,419 - Pembalasan dendam. 280 00:15:07,705 --> 00:15:09,881 - Fokus kita perlu berada dalam kebebasan kita, 281 00:15:09,909 --> 00:15:13,209 keselamatan dan kelestarian kita integritas Pangaea. 282 00:15:13,246 --> 00:15:14,042 - Ya? 283 00:15:14,080 --> 00:15:16,221 Bagaimana dengan kebebasan dan keamanan Amerika Utara? 284 00:15:16,249 --> 00:15:17,054 - Tepat. 285 00:15:17,483 --> 00:15:18,679 Kami tidak akan masuk kesulitan ini 286 00:15:18,718 --> 00:15:21,815 jika kita tidak mengambilnya tawaran dari troll. 287 00:15:21,854 --> 00:15:22,967 Kami mengungkap identitas kami 288 00:15:23,022 --> 00:15:24,735 dan mengeksploitasi milik kita keterampilan demi uang. 289 00:15:24,791 --> 00:15:26,207 - Apakah kamu bertanya-tanya keputusanku? 290 00:15:26,259 --> 00:15:27,299 - Lihat hasilnya! 291 00:15:27,326 --> 00:15:29,111 Kami menentang semuanya dari kepala sekolah kami, 292 00:15:29,162 --> 00:15:30,563 dan itu menyebabkan penangkapan kami, 293 00:15:30,596 --> 00:15:32,163 dan sekarang hal itu disebabkan kematian salah satu dari kami. 294 00:15:32,198 --> 00:15:35,407 - Aku tidak menginginkan hal itu untuk apapun dari kami, tapi dia tahu risikonya. 295 00:15:35,468 --> 00:15:37,072 Kita semua tahu risikonya, oke? 296 00:15:37,136 --> 00:15:38,572 It was easy money. 297 00:15:38,652 --> 00:15:41,078 All we had to do was steal software. 298 00:15:41,140 --> 00:15:42,661 This is what we do! 299 00:15:44,034 --> 00:15:45,931 Tidak ada yang tahu sistem mereka would shield itself 300 00:15:45,978 --> 00:15:46,764 in that manner. 301 00:15:46,813 --> 00:15:50,072 - Kita seharusnya tahu, dan sekarang kita memiliki CEO yang gila kekuasaan 302 00:15:50,149 --> 00:15:52,467 who wants our blood, and Menurutku kita minum yang pertama. 303 00:15:52,552 --> 00:15:53,300 - I'm with her. 304 00:15:53,386 --> 00:15:54,133 - Cukup! 305 00:15:55,436 --> 00:15:58,519 We must stand together on this, guys. 306 00:16:00,194 --> 00:16:01,324 - Is this a mutiny? 307 00:16:01,327 --> 00:16:03,353 - Never, brother, but, just like everyone else, 308 00:16:03,362 --> 00:16:05,081 Menurutku kita tidak seharusnya melakukannya ekor kita di antara kedua kaki kita 309 00:16:05,097 --> 00:16:06,752 and run away whimpering. 310 00:16:06,766 --> 00:16:08,475 I say we launch the Pangaea virus 311 00:16:08,501 --> 00:16:10,752 dan menggulingkan seluruh kerajaannya. 312 00:16:10,770 --> 00:16:12,975 - Kami masing-masing membuat naskah itu akan meledakkan ini. 313 00:16:13,005 --> 00:16:14,612 Tanpa bagian Amerika Utara, 314 00:16:14,640 --> 00:16:17,695 it'll be nearly impossible to launch. 315 00:16:18,695 --> 00:16:22,232 - Lihat, permainan kita yang paling aman, kan sekarang adalah memulai retret. 316 00:16:22,248 --> 00:16:23,462 - Lalu kita ini apa, pengecut? 317 00:16:23,482 --> 00:16:24,786 - Lihat, kamu sudah bersumpah, oke? 318 00:16:24,817 --> 00:16:26,117 We all took an oath. 319 00:16:26,152 --> 00:16:30,027 Dan saya melihat balas dendam dalam semuanya matamu dan mataku sendiri. 320 00:16:30,056 --> 00:16:31,650 We gotta remember the bigger picture 321 00:16:31,691 --> 00:16:33,983 alasan mengapa kami mengumpulkan Pangaea. 322 00:16:36,048 --> 00:16:38,965 Let's initiate our deployment plan. 323 00:16:39,694 --> 00:16:41,694 - We have to be careful. 324 00:16:42,578 --> 00:16:45,328 Mereka akan mengirim everyone after us. 325 00:16:46,995 --> 00:16:48,162 So stay sharp. 326 00:16:48,797 --> 00:16:51,964 - We convene in Austria in six months. 327 00:16:52,248 --> 00:16:56,415 Hanya komunikasi yang akan terjadi through trusted servers. 328 00:16:56,770 --> 00:16:57,603 God speed. 329 00:16:58,566 --> 00:16:59,532 (musik biola) 330 00:16:59,585 --> 00:17:00,365 - [Emily's Boyfriend] Aku tidak bisa melihatmu 331 00:17:00,419 --> 00:17:01,604 as a bounty hunter. 332 00:17:01,621 --> 00:17:02,716 - Actually I'm not. 333 00:17:02,722 --> 00:17:04,727 Saya seorang agen pemulihan buronan. 334 00:17:04,727 --> 00:17:06,071 - Kotak sereal semantik apa 335 00:17:06,092 --> 00:17:08,551 did you pull that prize term out of? 336 00:17:08,561 --> 00:17:10,622 - What, you think you're better than everyone? 337 00:17:10,630 --> 00:17:11,693 - Leave Elisha alone. 338 00:17:11,697 --> 00:17:13,277 - Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. 339 00:17:13,299 --> 00:17:15,857 Emily, kamu melakukan pekerjaan luar biasa pada acara malam ini. 340 00:17:15,868 --> 00:17:17,675 However, I'm gonna sebut saja ini malam. 341 00:17:17,703 --> 00:17:18,508 Terima kasih. 342 00:17:19,959 --> 00:17:20,792 Wanita. 343 00:17:21,525 --> 00:17:22,529 - Oh, ayolah. 344 00:17:22,541 --> 00:17:24,446 Don't be a lightweight. 345 00:17:28,523 --> 00:17:31,023 (musik menakutkan) 346 00:17:39,728 --> 00:17:42,395 (ominous tones) 347 00:17:46,940 --> 00:17:48,374 (mengetuk pintu) 348 00:17:48,434 --> 00:17:49,454 - [Pria di Meja] Apa itu? 349 00:17:49,502 --> 00:17:51,705 - We have a new incident for our black hat files. 350 00:17:51,771 --> 00:17:52,890 Situs torrent mengizinkan 351 00:17:52,939 --> 00:17:57,041 the download of major, film-film Hollywood yang belum pernah dirilis. 352 00:17:57,109 --> 00:17:58,689 - Kami tidak membutuhkan ini sekarang. 353 00:17:58,744 --> 00:18:00,205 - Ya, itu menjadi lebih baik. 354 00:18:00,246 --> 00:18:02,657 They hacked the studio's halaman web untuk memberi tahu semua orang 355 00:18:02,657 --> 00:18:04,740 tentang unduhan gratis. 356 00:18:04,868 --> 00:18:06,484 - Who's the black hat responsible? 357 00:18:06,485 --> 00:18:08,317 - Megabyte, he's back. 358 00:18:08,900 --> 00:18:09,817 - Hebat. 359 00:18:10,857 --> 00:18:11,846 What's his demands? 360 00:18:11,857 --> 00:18:13,263 - He wants money. 361 00:18:13,402 --> 00:18:14,235 - Uang? 362 00:18:14,260 --> 00:18:15,328 That's an unusual request for him. 363 00:18:15,328 --> 00:18:17,248 - Ya, dia mengatakan ini is only the beginning 364 00:18:17,263 --> 00:18:19,021 di halaman jejaring sosial. 365 00:18:19,031 --> 00:18:20,968 Jika tuntutannya tidak dipenuhi, 366 00:18:21,000 --> 00:18:22,722 he's systematically planning on dropping 367 00:18:22,735 --> 00:18:26,736 serangkaian 10 virus dia disebut Wabah Firaun. 368 00:18:26,772 --> 00:18:27,894 - Plague of Pharaohs? 369 00:18:27,907 --> 00:18:28,921 - [Woman] Yeah. 370 00:18:28,941 --> 00:18:30,305 - Biblical, I assume. 371 00:18:30,343 --> 00:18:32,586 - Ya, tapi biskuit apa ini mampu mungkin lebih buruk 372 00:18:32,612 --> 00:18:34,755 than frogs falling out of the sky. 373 00:18:34,780 --> 00:18:36,335 - Well let's monitor situsnya sebentar, 374 00:18:36,382 --> 00:18:37,475 lalu turunkan. 375 00:18:37,516 --> 00:18:38,967 Hubungi studio, 376 00:18:39,018 --> 00:18:41,251 tarik semuanya informasi yang Anda bisa tentangnya. 377 00:18:41,287 --> 00:18:43,363 Lihat juga apakah tim kami bisa temukan server tempat dia berada. 378 00:18:43,389 --> 00:18:45,155 Mungkin kita akan melihatnya tergelincir. 379 00:18:45,191 --> 00:18:46,775 - Bagaimana dengan kasus Pangaea? 380 00:18:46,826 --> 00:18:47,826 - Ayo siapkan Ruang Perang, 381 00:18:47,860 --> 00:18:49,719 bawa CATnya Unit Serangan OMEGA. 382 00:18:49,762 --> 00:18:51,202 Kirim untuk minum kopi. 383 00:18:51,263 --> 00:18:53,119 Ini akan menjadi jelek. 384 00:18:55,381 --> 00:18:58,381 (musik yang menegangkan) 385 00:19:11,485 --> 00:19:12,318 - Jadi bagaimana kita tidak tahu 386 00:19:12,318 --> 00:19:14,919 kami meretas keamanan kode yang akan hancur dengan sendirinya? 387 00:19:14,920 --> 00:19:17,705 - Kami sudah merakitnya yang terbaik untuk tim ini. 388 00:19:17,723 --> 00:19:19,122 Jadi, saya tidak tahu. 389 00:19:21,760 --> 00:19:24,078 - It was an inside job, that's why. 390 00:19:24,096 --> 00:19:24,924 - [Europe] Why maukah kamu mengatakan itu? 391 00:19:24,930 --> 00:19:26,528 - Man, a kid could've done this gig! 392 00:19:26,532 --> 00:19:27,490 - Dengan tepat. 393 00:19:27,500 --> 00:19:31,657 Dengar, menurutku memang ada hanya kerusakan pada sistem. 394 00:19:31,775 --> 00:19:33,192 - I don't buy it. 395 00:19:33,781 --> 00:19:36,781 I'm gonna get to bagian bawah ini. 396 00:19:40,275 --> 00:19:43,669 - Benar, untuk membuat janji dengan Lawrence pada pukul satu. 397 00:19:43,716 --> 00:19:45,002 - Biarkan aku memeriksanya. 398 00:19:50,355 --> 00:19:52,022 He's gone for lunch. 399 00:19:52,169 --> 00:19:54,332 - Tidak, tidak, aku ada janji. 400 00:19:54,360 --> 00:19:55,886 - Tidak ada yang bisa kulakukan. 401 00:19:55,928 --> 00:19:58,321 - Get me his phone nomornya dan aku akan meneleponnya. 402 00:19:58,364 --> 00:19:59,654 - Truitt Parker? 403 00:20:00,796 --> 00:20:02,629 - Yes, may I help you? 404 00:20:03,442 --> 00:20:05,325 - Elisha Flemming, Bail Recovery Agent. 405 00:20:05,371 --> 00:20:08,102 Anda ditangkap karena kegagalan untuk hadir di pengadilan. 406 00:20:08,174 --> 00:20:11,685 - I am not in the mood for this shit today! 407 00:20:12,289 --> 00:20:14,507 - Look, all right, come on man, just talk to me. 408 00:20:14,580 --> 00:20:15,444 - There's nothing to say. 409 00:20:15,514 --> 00:20:16,875 - [Elisha] There's always something to say. 410 00:20:16,949 --> 00:20:18,176 We're social animals, itulah yang kami lakukan. 411 00:20:18,250 --> 00:20:19,009 Kami berbicara. 412 00:20:19,200 --> 00:20:22,017 Kamu benar-benar terlihat seperti itu kamu punya banyak pikiran. 413 00:20:22,088 --> 00:20:23,509 - They're blaming me for the security breach 414 00:20:23,589 --> 00:20:24,842 in the software. 415 00:20:24,917 --> 00:20:26,417 Itu bukan salahku! 416 00:20:26,709 --> 00:20:28,876 - Baiklah, aku mengerti. 417 00:20:28,993 --> 00:20:30,877 - It's these fucking kids these days. 418 00:20:30,963 --> 00:20:32,939 They're the ones who can take down a symplot 419 00:20:33,032 --> 00:20:34,689 with a cellphone app! 420 00:20:34,767 --> 00:20:38,898 - Aku mengerti, kawan, tapi lihat, this is not the answer. 421 00:20:38,971 --> 00:20:42,038 - Then what am I seharusnya dilakukan, ya? 422 00:20:43,475 --> 00:20:46,058 Saya memberikan jiwa saya kepada perusahaan ini. 423 00:20:46,169 --> 00:20:49,502 - If you do this, you lose and they win. 424 00:20:50,036 --> 00:20:52,894 Bukan itu yang kamu inginkan teach your kids, man. 425 00:20:52,985 --> 00:20:55,050 Anda harus menunjukkan hal itu kepada mereka you're better than this. 426 00:20:55,154 --> 00:20:58,357 That you can bounce back better and stronger. 427 00:20:58,457 --> 00:21:00,024 - Aku tidak tahu, kawan. 428 00:21:01,722 --> 00:21:03,270 Yang saya tahu bagaimana melakukannya hanyalah memprogram. 429 00:21:03,329 --> 00:21:05,279 - [Elisha] Then you do just that. 430 00:21:05,331 --> 00:21:07,946 Tapi aku butuh granat itu. 431 00:21:10,087 --> 00:21:12,170 Ayo, biarkan aku membantumu. 432 00:21:17,197 --> 00:21:18,030 Ayo. 433 00:21:21,230 --> 00:21:23,897 (Truitt crying) 434 00:21:43,918 --> 00:21:45,159 - Our situation is this. 435 00:21:45,237 --> 00:21:47,567 Kami memiliki sekelompok kerupuk we arrested months ago. 436 00:21:47,673 --> 00:21:48,909 One of them was America. 437 00:21:49,008 --> 00:21:50,984 Kita perlu menemukan sisanya of them for questioning. 438 00:21:51,076 --> 00:21:54,271 - Sekarang, intel kita menunjukkan itu Solusi Ekstrim sedang berkembang 439 00:21:54,380 --> 00:21:56,339 a new computer perangkat lunak antivirus 440 00:21:56,448 --> 00:21:58,279 that would revolutionize industri. 441 00:21:58,384 --> 00:22:00,883 - Sejak pengumuman itu, Sistem Extreme telah dilanggar 442 00:22:00,920 --> 00:22:02,567 menurut laporan orang dalam kami. 443 00:22:02,621 --> 00:22:05,043 - Insert Pangaea, a relatively new group 444 00:22:05,090 --> 00:22:08,179 with records that can't be proven or trusted. 445 00:22:08,227 --> 00:22:09,907 - As many of you know from their profiles, 446 00:22:09,962 --> 00:22:12,615 kami menerima tip anonim yang menyebabkan penangkapan mereka. 447 00:22:12,665 --> 00:22:14,727 They were charged with defacement. 448 00:22:14,767 --> 00:22:18,894 - Sekarang, laporan awal menunjukkan bahwa Solusi Aman 449 00:22:19,198 --> 00:22:22,175 telah mengajukan penawaran untuk membeli Ekstrim, pesaing langsung. 450 00:22:22,241 --> 00:22:23,800 - Now, it seems Extreme's stock prices 451 00:22:23,876 --> 00:22:25,641 have been dropping secara signifikan. 452 00:22:25,711 --> 00:22:27,537 Mereka sedang istirahat, membuat them an easy target, 453 00:22:27,613 --> 00:22:30,551 terutama untuk kepala mereka hunting CEO, Conrad Lee. 454 00:22:30,616 --> 00:22:33,311 - Sekarang Conrad, banyak dari kalian mungkin tahu, 455 00:22:33,385 --> 00:22:35,230 menginstruksikan sebuah kelompok dari peretas topi putih 456 00:22:35,287 --> 00:22:37,759 untuk menyusup ke perusahaan-perusahaan sistem firewall 457 00:22:37,823 --> 00:22:40,551 sehingga mereka bisa membeli perangkat lunak produktif mereka. 458 00:22:40,626 --> 00:22:43,099 - Yang membawaku ke sana tebakanku. 459 00:22:43,162 --> 00:22:46,399 Saya yakin Conrad punya beberapa keterlibatan dalam pembunuhan ini, 460 00:22:46,465 --> 00:22:48,663 dan saya percaya semuanya anggota Pangaea 461 00:22:48,734 --> 00:22:50,981 memiliki hadiah di kepala mereka. 462 00:22:51,070 --> 00:22:53,511 - Jadi kenapa tidak saja menangkap Conrad Lee? 463 00:22:53,606 --> 00:22:54,875 - Aku ingin sekali, Swint, 464 00:22:54,974 --> 00:22:56,879 tapi itu juga mudah sekarang, bukan? 465 00:22:56,976 --> 00:23:00,242 - Jadi tujuan kita sekarang adalah untuk menemukan setiap anggota 466 00:23:00,312 --> 00:23:02,825 untuk ditanyai dan dilindungi. 467 00:23:03,025 --> 00:23:04,192 - Kami sedang mengerjakannya. 468 00:23:17,373 --> 00:23:20,040 (ominous tones) 469 00:23:26,523 --> 00:23:29,063 - We almost had a disaster today, people. 470 00:23:29,108 --> 00:23:29,896 - Sue me. 471 00:23:30,259 --> 00:23:33,452 Saya lupa menaruh psikisnya evaluasi kembali ke file. 472 00:23:33,512 --> 00:23:34,452 Get over it. 473 00:23:35,334 --> 00:23:37,334 - Take off your glasses. 474 00:23:39,863 --> 00:23:43,615 - Anda menempatkan salah satu agen saya dan mata pencaharianku dalam bahaya 475 00:23:43,689 --> 00:23:46,135 due to your lack of professionalism. 476 00:23:46,225 --> 00:23:47,391 - Come on, Emily! 477 00:23:47,459 --> 00:23:49,611 Was it because of Twinkletoes here? 478 00:23:49,695 --> 00:23:51,667 Apa yang dia lakukan, mematahkan paku? 479 00:23:51,764 --> 00:23:53,183 It was a routine run. 480 00:23:53,265 --> 00:23:55,138 How were we supposed to tahukah orang ini gila? 481 00:23:55,234 --> 00:23:56,334 - It wasn't basic. 482 00:23:56,435 --> 00:23:57,722 And if you would've membaca filenya, 483 00:23:57,803 --> 00:24:00,046 Anda pasti sudah melihat di mana itu dikatakan untuk mendekat dengan hati-hati. 484 00:24:00,139 --> 00:24:01,046 - Persetan denganmu! 485 00:24:01,282 --> 00:24:04,152 Apa kamu terlalu baik? membuat kukumu kotor? 486 00:24:04,176 --> 00:24:06,910 Aku benci mengatakannya padamu, tuan putri, tapi ini pekerjaan kotor! 487 00:24:06,945 --> 00:24:07,809 Kami tidak bisa keluar 488 00:24:07,846 --> 00:24:10,274 dan pilih kasus yang kami sukai Anda, Tuan Superstar. 489 00:24:10,316 --> 00:24:12,686 - Emily, aku tidak mau ada masalah di sini. 490 00:24:12,718 --> 00:24:14,990 Yang saya katakan hanyalah untuk itu keselamatan kita semua, 491 00:24:15,020 --> 00:24:17,125 Aku perlu tahu siapa diriku melibatkan diriku. 492 00:24:17,156 --> 00:24:18,470 Hanya itu yang saya tanyakan. 493 00:24:18,524 --> 00:24:20,198 - [Miller] Jika aku tahu ada banyak drama, 494 00:24:20,225 --> 00:24:22,054 Saya akan melakukannya sendiri. 495 00:24:22,094 --> 00:24:23,260 Apakah kita sudah selesai di sini? 496 00:24:23,295 --> 00:24:24,593 - Tidak, Elisa yang melakukannya. 497 00:24:26,032 --> 00:24:27,657 Tapi Anda dan saya punya satu atau dua putaran lagi 498 00:24:27,700 --> 00:24:29,740 sebelum aku mengejar penerbanganku. 499 00:24:31,137 --> 00:24:34,720 Lepaskan sialanmu kacamata dan duduk! 500 00:24:41,533 --> 00:24:43,866 - Lawrence, senang bertemu denganmu. 501 00:24:43,916 --> 00:24:46,005 Saya berasumsi Anda ada di sini untuk menyetujui persyaratan. 502 00:24:46,085 --> 00:24:48,020 - Aku tahu itu kamu yang punya hacker 503 00:24:48,087 --> 00:24:50,364 menyusup ke pertahanan perusahaanku 504 00:24:50,422 --> 00:24:54,531 untuk memahami kode perangkat lunak saya untuk mendevaluasi harga saham kita! 505 00:24:55,528 --> 00:24:57,212 - Lawrence, itu akan menjadi tidak etis. 506 00:24:57,296 --> 00:25:00,954 - Kamu yang paling tidak etis orang yang pernah kutemui. 507 00:25:00,966 --> 00:25:03,384 Tapi aku tahu caranya berurusan dengan jenismu. 508 00:25:03,402 --> 00:25:06,005 Jadi saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa Anda harus bersiap 509 00:25:06,038 --> 00:25:08,255 untuk perjuangan hidupmu. 510 00:25:08,467 --> 00:25:11,467 - I enjoy your bravado, I really do. 511 00:25:12,199 --> 00:25:14,949 Now get the fuck outta my office! 512 00:25:17,541 --> 00:25:20,208 (ominous tones) 513 00:25:25,977 --> 00:25:29,816 - Megabyte telah membesarkannya kepala jelek sekali lagi online. 514 00:25:29,862 --> 00:25:31,206 He's saying he's going to unleash 515 00:25:31,263 --> 00:25:35,080 serangkaian 10 virus dia disebut Wabah Firaun. 516 00:25:35,134 --> 00:25:38,329 - Kami tidak bernegosiasi dengan teroris, dan Megabyte ini 517 00:25:38,370 --> 00:25:41,361 saat ini adalah yang nomor satu teroris cyber di luar sana. 518 00:25:41,407 --> 00:25:42,278 Numero Uno. 519 00:25:42,705 --> 00:25:45,009 We're not going to give him any of his demands, 520 00:25:45,077 --> 00:25:48,255 jadi kita harus bersiap menghadapinya peristiwa yang akan terjadi. 521 00:25:48,313 --> 00:25:50,582 - Are you sure this is the best thing? 522 00:25:50,649 --> 00:25:52,842 - This guy is methodical, calculating. 523 00:25:52,918 --> 00:25:55,106 Dia menghindari radar kita sejak awal. 524 00:25:55,187 --> 00:25:56,854 Sampai saat ini, semua kerusakannya 525 00:25:56,922 --> 00:25:59,354 telah termotivasi oleh hacktivist. 526 00:25:59,930 --> 00:26:03,180 (repetitive drumbeats) 527 00:26:12,142 --> 00:26:14,092 - Jadi, Jacob dan teman-temannya 528 00:26:14,106 --> 00:26:16,356 are the only ones left FTA this week? 529 00:26:16,375 --> 00:26:17,189 - Ya. 530 00:26:17,508 --> 00:26:19,692 - When was the last time you talked to him? 531 00:26:19,711 --> 00:26:21,340 - A couple of weeks. 532 00:26:21,380 --> 00:26:23,423 - Kapan tanggal sidangnya? 533 00:26:24,720 --> 00:26:25,637 - It's, um, 534 00:26:27,600 --> 00:26:29,437 tepat di sudut. 535 00:26:29,488 --> 00:26:32,770 - Janelle, I know you love your brother, 536 00:26:33,615 --> 00:26:36,387 tetapi jika mereka tidak muncul dalam beberapa hari ke depan, 537 00:26:36,428 --> 00:26:38,289 Aku akan menempelkan anjing-anjing itu pada mereka. 538 00:26:38,330 --> 00:26:39,122 - Aku tahu. 539 00:26:40,817 --> 00:26:41,650 Aku tahu! 540 00:26:42,335 --> 00:26:43,313 - On the bright side, 541 00:26:43,368 --> 00:26:45,838 Saya yakin mereka hanya bermain-main video games somewhere. 542 00:26:45,904 --> 00:26:47,502 Saya tidak terlalu khawatir about rounding 'em up. 543 00:26:47,573 --> 00:26:48,610 - Yeah, you got a point. 544 00:26:48,674 --> 00:26:50,490 Yang harus kita lakukan hanyalah menemukan a Warcraft tournament 545 00:26:50,542 --> 00:26:51,698 and we've got them. 546 00:26:51,743 --> 00:26:53,414 - Well you're in charge while I'm gone. 547 00:26:53,479 --> 00:26:54,466 Jaga semuanya. 548 00:26:54,513 --> 00:26:55,726 Here are the agent assignments. 549 00:26:55,781 --> 00:26:56,559 - Mengerti. 550 00:26:57,401 --> 00:26:59,981 - And remember, Shawn akan pulang lebih awal, 551 00:27:00,052 --> 00:27:02,877 jadi dia menjadi sedikit rewel ketika musiknya terlalu keras. 552 00:27:02,888 --> 00:27:05,303 - Dia bahkan tidak akan melakukannya perhatikan aku di sana. 553 00:27:05,324 --> 00:27:06,553 Saya akan menanganinya. 554 00:27:06,743 --> 00:27:08,045 - Itu yang aku takutkan. 555 00:27:08,060 --> 00:27:08,878 Sampai jumpa! 556 00:27:08,894 --> 00:27:09,711 - Selamat tinggal! 557 00:27:12,498 --> 00:27:16,548 - Pak, pak, lihat, saya tahu kami tidak ingin bernegosiasi 558 00:27:16,568 --> 00:27:18,996 dengan orang ini, tapi kami benar-benar mempertimbangkan 559 00:27:19,004 --> 00:27:20,904 konsekuensinya jika kita tidak melakukannya? 560 00:27:20,939 --> 00:27:22,353 Ini adalah peretas yang sama 561 00:27:22,374 --> 00:27:24,308 siapa yang menjatuhkan a jaringan nuklir negara! 562 00:27:24,343 --> 00:27:26,178 Dia bisa melakukan beberapa hal kerusakan yang sangat besar. 563 00:27:26,211 --> 00:27:27,609 - Saya memahami kekhawatiran Anda. 564 00:27:27,646 --> 00:27:30,317 Namun, kita harus melakukannya berpegang teguh pada prinsip kita. 565 00:27:30,349 --> 00:27:32,749 Kami tidak punya ruang untuk itu ubah modus operandi kita. 566 00:27:32,784 --> 00:27:34,861 Top brass won't back any deviations. 567 00:27:34,887 --> 00:27:36,217 - Tidak ada yang bisa kami katakan? 568 00:27:36,255 --> 00:27:38,335 - Mereka hanya tidak melihat ini hacker sebagai ancaman serius. 569 00:27:38,390 --> 00:27:40,703 Saya rasa kami terlalu efektif dalam menetralisir kerusakan 570 00:27:40,759 --> 00:27:41,727 up to this point. 571 00:27:41,760 --> 00:27:42,943 Sekarang, aku akan membutuhkannya untukmu 572 00:27:42,995 --> 00:27:44,223 to try to get the Justice Department 573 00:27:44,263 --> 00:27:46,585 to issue a Code Orange to the public. 574 00:27:46,632 --> 00:27:48,754 We need around the clock coverage here, 575 00:27:48,800 --> 00:27:50,769 because whatever or whoever has pissed off 576 00:27:50,836 --> 00:27:52,108 bajingan yang sakit ini, 577 00:27:52,170 --> 00:27:54,028 I want us to be the pertama yang mengetahuinya, 578 00:27:54,072 --> 00:27:56,076 jadi kita bisa mencoba dan menetralisir situasi. 579 00:27:56,141 --> 00:27:57,720 - Kita sudah mendapatkannya beberapa alamat untuk dicapai. 580 00:27:57,776 --> 00:27:59,256 Siap bergerak kapan kamu memberi perintah. 581 00:27:59,311 --> 00:28:01,073 - Bagus sekali, ayo bergerak. 582 00:28:01,079 --> 00:28:04,763 Kami memiliki tanggung jawab ganda dalam menemukan orang-orang ini. 583 00:28:04,763 --> 00:28:06,279 Kami berada di jam sekarang. 584 00:28:06,285 --> 00:28:07,282 Mari kita ambil. 585 00:28:07,286 --> 00:28:08,115 - Kaya. 586 00:28:10,285 --> 00:28:11,795 (tembakan) 587 00:28:11,795 --> 00:28:14,962 (jam alarm berbunyi bip) 588 00:28:16,107 --> 00:28:19,524 (musik rock progresif) 589 00:29:12,922 --> 00:29:14,178 - Apa yang kamu inginkan? 590 00:29:14,186 --> 00:29:17,511 - Apa Emily meninggalkannya? file kasus untuk saya? 591 00:29:25,006 --> 00:29:25,839 Terima kasih. 592 00:29:34,656 --> 00:29:35,969 Aku akan meneruskan ini. 593 00:29:36,008 --> 00:29:38,371 - Ya, dia bilang kamu akan melakukannya dan Anda akan menjadi diva tentang hal itu. 594 00:29:38,410 --> 00:29:39,204 - Dia melakukannya? 595 00:29:39,758 --> 00:29:42,562 - Sebenarnya, aku menambahkan bagian diva. 596 00:29:42,581 --> 00:29:43,936 - Kenapa aku merasa seperti kamu tingkatkan sikapmu 597 00:29:43,982 --> 00:29:45,384 setiap kali aku datang kemari? 598 00:29:45,417 --> 00:29:47,551 - Apa yang memberimu ide itu? 599 00:29:48,447 --> 00:29:49,280 - Tidak ada apa-apa. 600 00:29:49,835 --> 00:29:50,668 Maaf aku mengatakan sesuatu. 601 00:29:50,722 --> 00:29:52,310 - Kamu tahu, aku tahu bahwa kamu salah satunya, 602 00:29:52,357 --> 00:29:54,580 "Aku minta maaf soal itu semuanya" tipe cowok. 603 00:29:54,626 --> 00:29:57,316 - Jadi, kamu bertemu denganku dua kali dan kamu pikir kamu mengenalku? 604 00:29:57,362 --> 00:29:59,967 - Setiap kali aku melihatmu kamu telah meminta maaf atas sesuatu. 605 00:30:00,032 --> 00:30:01,134 Benar atau salah? 606 00:30:02,024 --> 00:30:04,941 - Apa yang membuatmu terlibat suasana hati yang buruk? 607 00:30:05,003 --> 00:30:05,811 - Tidak ada seorang pun. 608 00:30:06,543 --> 00:30:08,615 Hanya saja, aku punya beberapa rencana dengan beberapa teman 609 00:30:08,674 --> 00:30:11,133 dan rupanya sekarang mereka punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan. 610 00:30:11,176 --> 00:30:12,422 (Elisa terkekeh) 611 00:30:12,477 --> 00:30:14,396 - Tunggu dulu, begitu juga kamu baru saja berdiri? 612 00:30:14,446 --> 00:30:15,686 (Janelle mendengus) 613 00:30:15,747 --> 00:30:17,862 - Tidak, aku tidak berdiri. 614 00:30:17,916 --> 00:30:19,612 Saya melakukan berdiri. 615 00:30:19,685 --> 00:30:21,501 - Ini bukan akhir dunia, meskipun begitu. 616 00:30:21,586 --> 00:30:23,962 - Aku tahu itu tidak benar akhir dunia. 617 00:30:24,022 --> 00:30:25,576 Hanya saja itu saja hari yang menyenangkan di luar 618 00:30:25,657 --> 00:30:27,159 dan aku terjebak di sini. 619 00:30:27,958 --> 00:30:31,205 - Kenapa kamu tidak membiarkanku membawamu ke tempat yang keren? 620 00:30:31,296 --> 00:30:34,122 (Janelle terkekeh) 621 00:30:34,233 --> 00:30:36,316 - Sepertinya aku menghargainya? 622 00:30:36,515 --> 00:30:37,788 Kamu bukan tipeku. 623 00:30:37,869 --> 00:30:39,135 - Aku tidak mencoba untuk menjadi tipemu. 624 00:30:39,237 --> 00:30:41,029 I'm just going someplace I think you'd like, 625 00:30:41,106 --> 00:30:43,336 and you know, you did get stood up. 626 00:30:43,442 --> 00:30:44,336 - I did not! 627 00:30:45,470 --> 00:30:47,173 - Whatever makes you tidurlah di malam hari, oke? 628 00:30:47,279 --> 00:30:49,673 Anda ingin melakukan sesuatu atau tidak? 629 00:30:51,274 --> 00:30:52,274 - Ya, saya bersedia. 630 00:30:54,621 --> 00:30:57,684 So let's say I take you up on this offer. 631 00:30:57,789 --> 00:30:59,351 Jika Anda mencoba sesuatu, 632 00:31:02,225 --> 00:31:04,236 well let's just say that you're gonna get 633 00:31:04,296 --> 00:31:07,160 a lot more than just your feelings hurt. 634 00:31:07,199 --> 00:31:08,580 You got that, champ? 635 00:31:08,633 --> 00:31:10,247 - Mental note taken. 636 00:31:10,385 --> 00:31:11,218 - Bagus. 637 00:31:12,143 --> 00:31:13,723 Jadi kemana kamu akan membawaku? 638 00:31:13,772 --> 00:31:14,991 - Oh, I'm gonna make a quick stop 639 00:31:15,040 --> 00:31:18,414 and we'll just let the hari membawa kita kemana pun kita mau. 640 00:31:18,477 --> 00:31:21,331 (musik tekno pop) 641 00:31:31,377 --> 00:31:34,426 ♫ Tidak mungkin cinta 642 00:31:34,493 --> 00:31:38,593 ♫ Begitulah kamu membuatku merasa 643 00:31:38,663 --> 00:31:41,779 ♫ Cinta pada pandangan pertama 644 00:31:42,240 --> 00:31:45,908 ♫ Yang ada padamu batu nisan akan menulis 645 00:31:46,004 --> 00:31:50,075 ♫ Namun kamu tidak dapat kamu miliki dibayar untuk mengetahui mengapa mengetahui alasannya 646 00:31:53,288 --> 00:31:56,038 ♫ Itu sebabnya mengapa 647 00:31:56,148 --> 00:32:00,251 ♫ Aku masih berdiri di sini ♫ 648 00:32:00,839 --> 00:32:02,172 - Apa masalahnya dengan ini 649 00:32:02,220 --> 00:32:05,672 keamanan baja tahan karat selimutmu? 650 00:32:05,724 --> 00:32:07,551 - Aku tidak pernah minum banyak, 651 00:32:07,592 --> 00:32:11,718 tapi hanya saat aku sedang psikopat diriku untuk mengejar target. 652 00:32:15,306 --> 00:32:16,378 - Itu menarik. 653 00:32:16,434 --> 00:32:18,190 - Hanya sedikit keberanian cair. 654 00:32:18,236 --> 00:32:20,302 Ini seperti kapan laki-laki menyukai perempuan 655 00:32:20,372 --> 00:32:23,249 dan tidak dapat menemukan kata-katanya sampai dia melemparkan beberapa ke belakang. 656 00:32:23,308 --> 00:32:25,126 Saya hanya menyimpannya sekitar sebagai kenang-kenangan 657 00:32:25,177 --> 00:32:26,709 untuk mengingatkan saya di mana saya berada 658 00:32:26,778 --> 00:32:29,292 dan di tempat yang aku tidak ingin berakhir. 659 00:32:30,232 --> 00:32:32,088 - Kau tahu, aku tidak bisa mengerti itu melingkari kepalaku 660 00:32:32,150 --> 00:32:34,496 bahwa kamu adalah seorang pelacak lewati yang sebenarnya. 661 00:32:34,553 --> 00:32:35,329 - Mengapa tidak? 662 00:32:36,332 --> 00:32:40,082 - Aku tidak tahu, kamu hanya jangan lihat bagiannya. 663 00:32:43,584 --> 00:32:46,251 (musik yang tidak menyenangkan) 664 00:33:33,936 --> 00:33:36,936 (kicau jangkrik) 665 00:33:46,524 --> 00:33:49,724 - Shawn, apa itu kamu pulang lebih awal? 666 00:33:49,794 --> 00:33:51,983 - Hanya mencoba untuk mendapatkan beberapa waktu berduaan denganmu. 667 00:33:52,063 --> 00:33:53,845 - Ya, kita akan terus bermimpi. 668 00:33:53,932 --> 00:33:55,512 - Oh, ayolah, sayang. 669 00:33:55,917 --> 00:33:58,333 - Hei, Shawn, ayolah, kamu mabuk, oke? 670 00:33:58,403 --> 00:34:00,112 Naik saja ke atas dan mandi. 671 00:34:00,205 --> 00:34:00,971 - Maukah kamu bergabung denganku? 672 00:34:01,006 --> 00:34:01,804 - Shawn. 673 00:34:01,840 --> 00:34:04,554 (Shawn mengerang) 674 00:34:08,764 --> 00:34:09,764 - Dasar jalang! 675 00:34:11,668 --> 00:34:14,835 - Ya, itu perlu satu untuk mengetahui satu. 676 00:34:33,415 --> 00:34:36,332 (mengetuk pintu) 677 00:34:38,448 --> 00:34:41,365 (mengetuk pintu) 678 00:34:42,791 --> 00:34:45,708 (mengetuk pintu) 679 00:34:46,449 --> 00:34:47,325 - [Elisa] Ada apa? 680 00:34:47,385 --> 00:34:48,581 - Aku butuh tempat tinggal. 681 00:34:48,653 --> 00:34:50,199 - Tunggu sebentar, aku pikir kamu tinggal bersama Emily. 682 00:34:50,255 --> 00:34:51,356 - [Janelle] Tidak lagi. 683 00:34:51,423 --> 00:34:53,106 Dimana kamar tidurmu? 684 00:35:02,997 --> 00:35:07,164 - Aku tidak yakin apakah itu benar memahami Anda dengan benar. 685 00:35:07,730 --> 00:35:11,897 - Orang bilang kamu bisa mendapatkannya saya intel yang saya butuhkan. 686 00:35:13,666 --> 00:35:15,999 - Sobat, apakah kamu melihat siapa aku? 687 00:35:16,985 --> 00:35:18,402 I just work here. 688 00:35:20,571 --> 00:35:21,404 - Oke. 689 00:35:22,731 --> 00:35:25,648 Coba lihat lagi just to amuse me. 690 00:35:25,843 --> 00:35:28,979 Rumor has it that you know these people, 691 00:35:29,027 --> 00:35:31,521 that you can make this real easy on yourself. 692 00:35:31,563 --> 00:35:32,604 - I'm sorry-- 693 00:35:33,104 --> 00:35:35,600 - Before you answer, you should probably know 694 00:35:35,667 --> 00:35:38,600 I have some anger management issues. 695 00:35:40,732 --> 00:35:44,815 - I've never seen these orang sebelumnya dalam hidupku. 696 00:35:45,861 --> 00:35:49,528 (Lonceng penjaga toko berbunyi) 697 00:35:52,092 --> 00:35:55,100 - Okay, now you're just playing stupid. 698 00:35:55,186 --> 00:35:57,646 And I like it when people play stupid, 699 00:35:57,722 --> 00:36:01,046 because it lets me do stupid things to them. 700 00:36:01,059 --> 00:36:03,379 (senjata ayam) 701 00:36:04,646 --> 00:36:07,479 - That's not necessary, all right? 702 00:36:07,767 --> 00:36:10,350 Pria ini sepertinya familiar. 703 00:36:11,335 --> 00:36:12,585 But this chick, 704 00:36:15,623 --> 00:36:17,373 that's South America. 705 00:36:25,915 --> 00:36:29,165 (easy listening music) 706 00:36:30,138 --> 00:36:32,556 - Hei, aku minta maaf atas kekacauan ini. 707 00:36:32,590 --> 00:36:34,339 I just moved in a couple days ago. 708 00:36:34,392 --> 00:36:37,096 Belum ada time to unpack yet. 709 00:36:37,128 --> 00:36:38,356 - Jangan khawatir tentang hal itu. 710 00:36:38,396 --> 00:36:39,439 Saya tidak keberatan. 711 00:36:39,497 --> 00:36:40,288 - So what's up? 712 00:36:40,331 --> 00:36:41,121 Are you gonna tell my why you're interested 713 00:36:41,166 --> 00:36:42,704 in my rental space? 714 00:36:44,165 --> 00:36:45,189 - Let's just say that 715 00:36:45,236 --> 00:36:47,197 Emily's boyfriend is the biggest creep, 716 00:36:47,238 --> 00:36:48,780 dan jika aku memberitahunya bahwa dia memang benar, 717 00:36:48,840 --> 00:36:51,799 dia akan jatuh begitu saja into a cocoon of denial. 718 00:36:51,843 --> 00:36:53,838 - Aku setuju denganmu mengenai hal itu. 719 00:36:53,912 --> 00:36:55,756 Berapa lama kamu kenal Em? 720 00:36:55,814 --> 00:36:57,208 - Lebih lama dari yang kuingat. 721 00:36:57,282 --> 00:36:59,291 Dia bisa dibilang keluarga. 722 00:36:59,537 --> 00:37:01,370 - She is good peoples. 723 00:37:01,559 --> 00:37:02,670 - Hal-hal yang dia lakukan untukku 724 00:37:02,687 --> 00:37:04,712 and my nerdy, knucklehead brother 725 00:37:04,723 --> 00:37:06,544 just goes beyond family. 726 00:37:06,558 --> 00:37:08,764 Itu lebih seperti malaikat pelindung. 727 00:37:08,764 --> 00:37:10,181 - Apa yang dia lakukan? 728 00:37:10,195 --> 00:37:11,772 - He and his crew spammed the hell 729 00:37:11,796 --> 00:37:13,020 keluar dari situs web perusahaan ini 730 00:37:13,031 --> 00:37:15,586 hanya karena mereka membuat kesalahan sekuel permainan mereka. 731 00:37:15,600 --> 00:37:16,419 - Benar-benar? 732 00:37:16,434 --> 00:37:18,691 - Ya, dan charges are serious. 733 00:37:18,703 --> 00:37:20,247 - [Elisha] Kedengarannya serius. 734 00:37:20,271 --> 00:37:22,383 - Dia menyelamatkan mereka semua and everything was okay, 735 00:37:22,407 --> 00:37:26,039 tapi kami belum mendengar kabarnya mereka dalam waktu sekitar satu minggu. 736 00:37:26,077 --> 00:37:29,245 Sebaiknya tidak melewatkan sidang bangku itu. 737 00:37:29,280 --> 00:37:31,147 Hakim itu akan menguburkan mereka. 738 00:37:31,182 --> 00:37:33,067 - [Elisha] Situasi seperti itu selalu punya jalan 739 00:37:33,118 --> 00:37:35,353 dari bekerja itu sendiri keluar pada waktunya. 740 00:37:35,386 --> 00:37:37,253 - Yah, kuharap kamu benar. 741 00:37:37,288 --> 00:37:39,170 Jadi, kapan kita makan? 742 00:37:39,621 --> 00:37:42,454 - Segera setelah aku selesai memasak. 743 00:37:43,053 --> 00:37:43,886 Kesabaran. 744 00:37:44,515 --> 00:37:48,015 Anda perlu menggabungkannya itu dalam hidupmu. 745 00:37:48,547 --> 00:37:49,531 - [Janelle] Menurutmu kamu adalah sesuatu 746 00:37:49,567 --> 00:37:51,524 hanya karena kamu tahu cara memasak? 747 00:37:51,569 --> 00:37:54,148 - Ini bukan salahku, kamu tidak bisa membuat mie ramen. 748 00:37:54,205 --> 00:37:54,981 - Lucu. 749 00:37:55,384 --> 00:37:56,974 Yah, aku benci membocorkannya padamu, 750 00:37:57,041 --> 00:37:59,348 tapi seorang wanita tidak peduli jika seorang pria bisa memasak. 751 00:37:59,410 --> 00:38:00,514 - Benar-benar? - [Janelle] Mhmm. 752 00:38:00,545 --> 00:38:02,351 - Bukan itu katanya di Vogue. 753 00:38:02,351 --> 00:38:03,655 - Jangan percaya hype-nya. 754 00:38:03,655 --> 00:38:04,975 Kami tidak menginginkan koki, oke? 755 00:38:04,983 --> 00:38:06,471 Kami lebih suka mendapatkan a pemburu yang keluar 756 00:38:06,484 --> 00:38:09,583 dan mengambil bahan-bahannya untuk lima hidangan itu. 757 00:38:09,587 --> 00:38:11,355 - Aku tidak tahu di mana kamu akan melakukan ini. 758 00:38:11,356 --> 00:38:12,188 - Benar-benar? 759 00:38:12,507 --> 00:38:13,960 Ke mana aku akan pergi dengan ini? 760 00:38:13,960 --> 00:38:17,136 - Bukan rahasia lagi kalau wanita, katakanlah sebagian besar wanita, 761 00:38:17,162 --> 00:38:19,903 lebih memilih anak nakal atas orang-orang baik, 762 00:38:19,931 --> 00:38:20,773 tapi aku hanya tidak mengerti 763 00:38:20,799 --> 00:38:24,913 kenapa wanita yang cerdas seperti kamu membuat pilihan itu? 764 00:38:24,936 --> 00:38:25,988 - Kamu bercanda, kan? 765 00:38:26,004 --> 00:38:27,228 - Tidak, aku serius. 766 00:38:27,238 --> 00:38:28,752 Mengapa Anda memilih untuk bersama seseorang 767 00:38:28,773 --> 00:38:31,464 itu tidak menempatkanmu pada a alas di mana tempatmu berada? 768 00:38:31,476 --> 00:38:34,184 - Siapapun yang melakukan itu itu banci, oke? 769 00:38:34,212 --> 00:38:36,424 Aku butuh pria itu bisa memulai pertarungan 770 00:38:36,447 --> 00:38:38,132 dan akhiri dalam satu kalimat. 771 00:38:38,149 --> 00:38:39,196 - Kamu menyukai gairah itu? 772 00:38:39,217 --> 00:38:41,113 - Ya, aku harus membawanya. 773 00:38:44,171 --> 00:38:46,838 (nada tidak menyenangkan) 774 00:39:07,973 --> 00:39:09,156 - Jadi, apa ceritamu, 775 00:39:09,156 --> 00:39:11,707 selain Anda memiliki hal untuk laki-laki alfa? 776 00:39:11,716 --> 00:39:14,781 - Maaf, aku tidak tahu kami memainkan 20 pertanyaan. 777 00:39:14,786 --> 00:39:16,215 - Ini percakapan ramah. 778 00:39:16,221 --> 00:39:17,384 Anda tahu, masalahnya yang dilakukan dua orang 779 00:39:17,388 --> 00:39:19,278 ketika mereka mencoba untuk mendapatkan untuk mengenal satu sama lain. 780 00:39:19,290 --> 00:39:22,950 - Oh, jadi sekarang kami sedang mencoba untuk mengenal satu sama lain? 781 00:39:22,961 --> 00:39:24,462 - Biasanya, aku tahu tamu makan malamku 782 00:39:24,462 --> 00:39:26,462 lebih baik daripada aku mengenalmu. 783 00:39:28,070 --> 00:39:30,074 - Baiklah, mari kita lihat. 784 00:39:30,101 --> 00:39:33,324 Saya baru saja mendapatkannya gelar master saya, 785 00:39:33,690 --> 00:39:36,342 dan tahukah Anda, adil mencoba meluangkan waktuku, 786 00:39:36,374 --> 00:39:38,538 mencari tahu apa yang saya ingin aku lakukan dengan hidupku. 787 00:39:38,576 --> 00:39:40,738 - Itu mengesankan, kamu mendapatkan gelar mastermu. 788 00:39:40,778 --> 00:39:41,846 - Benar sekali. 789 00:39:41,879 --> 00:39:44,918 Aku sangat seksi dan aku membawa 4.0 melalui perguruan tinggi 790 00:39:44,949 --> 00:39:46,918 dan program master saya. 791 00:39:48,290 --> 00:39:49,962 - Kamu berhak mendapatkan pai oatmeal. 792 00:39:49,988 --> 00:39:53,129 - Tidak, yang aku perlukan adalah pekerjaan enam digit. 793 00:39:53,246 --> 00:39:56,382 Sudah kubilang padamu, muridku pinjaman itu konyol. 794 00:39:56,427 --> 00:39:59,346 Saya belum pernah bekerja seperti itu sulit hanya untuk berhutang uang. 795 00:39:59,397 --> 00:40:00,370 - Berapa banyak yang kita bicarakan? 796 00:40:00,431 --> 00:40:03,180 - Anggap saja begitu generasi Janelle masa depan 797 00:40:03,234 --> 00:40:06,137 tidak akan pernah melihatnya saldo menjadi nol. 798 00:40:06,204 --> 00:40:09,054 - Saudaramu, apakah kalian dekat? 799 00:40:09,765 --> 00:40:12,697 - Ya, dan meskipun begitu kami memiliki ayah yang berbeda, 800 00:40:12,744 --> 00:40:14,780 dia selalu menjadi batu sandunganku. 801 00:40:15,189 --> 00:40:18,485 Sudah kubilang, dia ditarik saya melalui segalanya. 802 00:40:18,549 --> 00:40:19,318 Cintai dia. 803 00:40:22,595 --> 00:40:25,762 (musik techno yang menakutkan) 804 00:40:38,371 --> 00:40:40,133 (telepon berdengung) - Terima kasih. 805 00:40:40,204 --> 00:40:41,356 - Oh, itu saudaraku. 806 00:40:41,439 --> 00:40:42,727 - Sudah kubilang itu akan berhasil dengan sendirinya. 807 00:40:42,807 --> 00:40:45,188 - Ya, aku ingin istirahat lehernya saat aku melihatnya. 808 00:40:45,276 --> 00:40:46,771 Hei, kamu dimana? 809 00:40:48,108 --> 00:40:49,441 Apa yang terjadi? 810 00:40:50,264 --> 00:40:53,014 Apa, siapa tadi mencoba membunuhmu? 811 00:40:53,446 --> 00:40:54,765 Jacob, beritahu aku di mana kamu di sana, oke? 812 00:40:54,852 --> 00:40:56,098 Aku akan menjemputmu. 813 00:40:56,187 --> 00:40:56,931 jaka! 814 00:40:57,762 --> 00:40:59,776 Dengar, aku harus pergi ke rumahku tempat saudara, oke? 815 00:40:59,891 --> 00:41:00,609 - Tunggu. 816 00:41:00,692 --> 00:41:01,622 - Dengar, aku membutuhkanmu untuk membantu saya, tolong. 817 00:41:01,659 --> 00:41:04,372 - Baiklah, ya, tentu, ayolah. 818 00:41:08,114 --> 00:41:09,811 - Aku harus mencari Jacob. 819 00:41:09,867 --> 00:41:11,905 Ya Tuhan, aku tidak akan memaafkan diriku sendiri jika aku tidak menemukannya. 820 00:41:11,969 --> 00:41:13,653 - Tenang saja, oke? 821 00:41:13,705 --> 00:41:14,486 Kami akan menemukannya. 822 00:41:14,539 --> 00:41:17,438 Ayo kita menuju ke tempatnya, kami akan mengambilnya dari sana. 823 00:41:17,508 --> 00:41:21,021 (musik techno yang menegangkan) 824 00:41:23,990 --> 00:41:26,157 (guntur) 825 00:41:29,492 --> 00:41:30,964 - Ada apa? senter? 826 00:41:31,022 --> 00:41:32,891 - [Janelle] Miliknya aliran listrik terputus. 827 00:41:32,957 --> 00:41:33,724 Yakub! 828 00:41:35,087 --> 00:41:36,225 Yakub, kamu di sini? 829 00:41:36,294 --> 00:41:38,808 - [Elisha] Hai Jacob, kamu di sini? 830 00:41:42,853 --> 00:41:44,942 - Aku akan pergi periksa di belakang. 831 00:41:45,036 --> 00:41:45,775 Yakub! 832 00:41:46,777 --> 00:41:47,610 Yakub! 833 00:42:15,508 --> 00:42:18,175 Eli, bisakah kamu membantuku? 834 00:42:18,260 --> 00:42:19,843 - Ya, aku datang. 835 00:42:30,083 --> 00:42:32,461 Aku tahu dia tidak di sini untuk ini. 836 00:42:32,517 --> 00:42:35,211 - Tidak, begini caranya kamarnya terlihat. 837 00:42:35,458 --> 00:42:37,551 Lihat, harus ada menjadi semacam petunjuk. 838 00:42:37,622 --> 00:42:39,196 - Kami tidak akan melakukannya temukan apa pun di sini. 839 00:42:39,257 --> 00:42:40,029 - Tolong bantu aku-- 840 00:42:40,091 --> 00:42:42,029 - Tidak, ayo pergi. 841 00:42:44,601 --> 00:42:46,768 (tembakan) 842 00:42:48,646 --> 00:42:49,533 (tembakan) 843 00:42:49,600 --> 00:42:50,904 (Janelle merengek) 844 00:42:51,002 --> 00:42:53,071 (tembakan) 845 00:42:57,059 --> 00:42:59,162 Baiklah, menurutku dia sudah pergi. 846 00:42:59,243 --> 00:43:00,630 Kita harus keluar dari sini. 847 00:43:00,678 --> 00:43:02,001 - [Janelle] Ya Tuhan. 848 00:43:02,046 --> 00:43:04,667 - Aku ingin kamu mengantarku ke sana tempat menarik saudaramu. 849 00:43:04,715 --> 00:43:07,917 Kita harus menemukannya sebelum orang ini melakukannya. 850 00:43:14,176 --> 00:43:15,331 - [Janelle] Katakan aku di mana Yakub berada. 851 00:43:15,359 --> 00:43:16,164 Lepaskan aku. 852 00:43:16,194 --> 00:43:17,274 Beritahu aku di mana Jacob berada. 853 00:43:17,328 --> 00:43:19,024 - Aku tidak kenal Yakub. 854 00:43:20,854 --> 00:43:24,238 - Aku merasakan adanya urgensi dalam hal ini pencarian Anda akan informasi. 855 00:43:24,302 --> 00:43:25,655 Nama saya Musa. 856 00:43:28,054 --> 00:43:31,637 Apa yang kamu pikirkan Saya bisa menafkahi Anda? 857 00:43:34,824 --> 00:43:36,569 - [Janelle] Aku sedang mencari untuk Jacob Sullivan. 858 00:43:36,647 --> 00:43:37,805 - Aku tidak yakin aku mengenal seseorang 859 00:43:37,882 --> 00:43:40,388 dengan julukan pejalan kaki seperti itu. 860 00:43:41,113 --> 00:43:44,696 Nama-namanya adalah ekstensi aura seseorang. 861 00:43:44,781 --> 00:43:46,681 - Yah dia berbicara sangat tinggi darimu. 862 00:43:46,757 --> 00:43:50,848 Dia bilang kamu menunjukkan padanya tali dengan segala hal tentang komputer. 863 00:43:52,429 --> 00:43:54,429 - Jadi kamu memanggilnya Yakub? 864 00:43:55,691 --> 00:43:57,809 - Ya, dia saudaraku, dan aku harus menemukannya. 865 00:43:57,902 --> 00:43:59,062 - Bolehkah aku bertanya apa yang terjadi? 866 00:43:59,136 --> 00:44:00,033 - Dengar, aku tidak melakukannya punya waktu untuk ini! 867 00:44:00,104 --> 00:44:01,997 - Kami percaya dia mungkin dalam bahaya. 868 00:44:02,006 --> 00:44:04,352 - Kalau begitu pemberontakan telah dimulai. 869 00:44:04,375 --> 00:44:06,602 (tertawa) 870 00:44:07,602 --> 00:44:10,476 Saya yakin Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan. 871 00:44:10,515 --> 00:44:13,282 Sebuah revolusi telah terjadi telah digerakkan. 872 00:44:13,317 --> 00:44:15,650 Seni penipuan dan tipu daya telah dikuasai 873 00:44:15,686 --> 00:44:19,317 dan keadilan puitis akan terjadi disebarkan secara viral. 874 00:44:19,810 --> 00:44:22,477 Dunia berubah meskipun kita ada, 875 00:44:22,754 --> 00:44:25,546 tapi sekarang hal itu akan terjadi berubah karena kita. 876 00:44:25,596 --> 00:44:26,379 Bersuka cita. 877 00:44:27,554 --> 00:44:28,790 Ini adalah awal era baru, 878 00:44:28,833 --> 00:44:31,540 dan kami akan menjadi saksi itu secara langsung. 879 00:44:31,670 --> 00:44:33,145 - Elisa, ayo pergi. 880 00:44:33,204 --> 00:44:35,320 Saya lelah mendengarkan untuk omong kosongnya. 881 00:44:35,373 --> 00:44:37,070 Dia tidak tahu apa-apa. 882 00:44:48,105 --> 00:44:50,772 (musik hip hop) 883 00:44:52,404 --> 00:44:55,005 ♫ Dia bilang sialan itu akan turun 884 00:44:55,092 --> 00:44:58,327 ♫ Aku bilang sialan itu akan turun ♫ 885 00:44:58,396 --> 00:44:59,751 - Itu Patrick, itu teman Yakub. 886 00:44:59,830 --> 00:45:01,334 Bantu aku membangunkannya. 887 00:45:09,813 --> 00:45:12,786 - Terima kasih atas bantuannya, tapi dia bersama kita. 888 00:45:12,810 --> 00:45:14,115 - Dengar, aku tidak melakukannya tahu siapa kamu, 889 00:45:14,145 --> 00:45:16,553 tapi dia mengerti keluar dari sini bersama kami. 890 00:45:16,581 --> 00:45:18,803 - Biarkan aku memberitahumu siapa aku. 891 00:45:18,914 --> 00:45:21,817 Akulah orang yang dia berutang beberapa cheddar yang serius untuk. 892 00:45:21,852 --> 00:45:23,590 Anda tahu, dia tidak akan kemana-mana 893 00:45:23,621 --> 00:45:26,113 'sampai aku mendapatkan semuanya uangku darinya. 894 00:45:26,157 --> 00:45:29,658 Saya berencana untuk menempatkannya di blok jika saya harus, 895 00:45:29,694 --> 00:45:31,658 tapi aku akan mendapatkan uangku. 896 00:45:31,790 --> 00:45:35,457 Atau, Anda bisa mengambil miliknya tempatkan jika Anda mau. 897 00:45:36,593 --> 00:45:39,368 - Lihat, aku dan hadiahku teman pemburu di sini, 898 00:45:39,437 --> 00:45:41,336 kita tidak di mood untuk omong kosongmu. 899 00:45:41,405 --> 00:45:42,253 - Orang ini? 900 00:45:42,578 --> 00:45:43,411 - Ya. 901 00:45:44,660 --> 00:45:48,827 - Jangan terlihat seperti dia bisa menjatuhkan nenekku. 902 00:45:57,222 --> 00:45:58,139 - Hutangnya. 903 00:45:59,936 --> 00:46:02,186 Sedikit untuk masalahmu. 904 00:46:11,044 --> 00:46:12,119 - Sepertinya benar. 905 00:46:12,136 --> 00:46:12,952 - Bagus. 906 00:46:20,265 --> 00:46:22,148 - Dia mengatakan sesuatu. 907 00:46:22,179 --> 00:46:23,641 Tapi aku tidak bisa memahaminya. 908 00:46:23,681 --> 00:46:27,308 Ethan, kode, melakukannya masuk akal bagimu? 909 00:46:27,351 --> 00:46:29,701 - Ethan adalah salah satu teman mereka. 910 00:46:29,754 --> 00:46:31,548 - Baiklah, kita harus melakukannya membawanya ke rumah sakit 911 00:46:31,589 --> 00:46:34,298 kalau tidak, dia tidak akan berhasil. 912 00:47:00,254 --> 00:47:01,513 - Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang? 913 00:47:01,519 --> 00:47:04,792 - Hal pertama yang pertama, kamu harus istirahat. 914 00:47:04,792 --> 00:47:06,570 - Ya, itu akan sangat bagus sulit untuk beristirahat 915 00:47:06,590 --> 00:47:08,490 mengetahui saudaraku ada di luar sana. 916 00:47:08,492 --> 00:47:09,938 - Kami akan mengambilnya bangun di pagi hari. 917 00:47:09,960 --> 00:47:13,605 Harus mendapatkan beberapa lagi dari email ini keluar. 918 00:47:43,415 --> 00:47:46,415 (nada menegangkan) 919 00:47:50,757 --> 00:47:52,814 (bola berbunyi) 920 00:47:52,870 --> 00:47:54,850 (senjata ayam) 921 00:47:54,905 --> 00:47:57,308 - Itu salah bergerak, anak kulit putih. 922 00:47:57,375 --> 00:48:00,391 Anda pasti sedang mencari untuk permintaan kematian. 923 00:48:20,209 --> 00:48:22,626 - Saya mencari Antartika. 924 00:48:23,520 --> 00:48:27,687 Orang-orangku bilang dia suka bergaul dengan orang-orangmu. 925 00:48:31,538 --> 00:48:32,871 - Dia tergantung di sini. 926 00:48:33,202 --> 00:48:34,869 Jadi, apa urusanmu? 927 00:48:53,783 --> 00:48:56,533 - Dengar, jalang, aku menjadikannya hujan. 928 00:48:59,484 --> 00:49:00,984 - Kecilkan apimu. 929 00:49:03,019 --> 00:49:06,323 Sebelumnya, seorang wanita, beberapa pemburu hadiah palsu, 930 00:49:06,323 --> 00:49:08,240 datang dan membawanya pergi. 931 00:49:08,245 --> 00:49:09,092 Di mana? 932 00:49:10,307 --> 00:49:11,390 Aku tidak tahu. 933 00:49:13,059 --> 00:49:14,226 - Kamu yakin? 934 00:49:15,869 --> 00:49:16,786 - Positif. 935 00:49:21,979 --> 00:49:24,729 (perangkat berbunyi bip) 936 00:49:29,511 --> 00:49:31,344 - Pompa insulin bodoh. 937 00:49:46,235 --> 00:49:47,395 - [Janelle] Emily, aku maaf kamu harus kembali 938 00:49:47,418 --> 00:49:48,719 dan temukan semua kekacauan ini. 939 00:49:48,752 --> 00:49:49,552 - Tidak, tidak apa-apa. 940 00:49:49,587 --> 00:49:50,843 Biarkan saya melihat apakah saya mempunyai hak ini. 941 00:49:50,888 --> 00:49:53,128 Jadi, Jacob meneleponmu dan mengatakan dia dalam bahaya. 942 00:49:53,157 --> 00:49:55,708 Kalian berdua pergi ke tempatnya dan kamu tertembak. 943 00:49:55,759 --> 00:49:56,541 Kamu baik-baik saja? 944 00:49:56,685 --> 00:49:57,518 - Ya. 945 00:49:57,948 --> 00:49:59,468 - Jadi, bukan kamu menemukan temannya 946 00:49:59,530 --> 00:50:01,132 siapa yang serius kondisi pagi ini 947 00:50:01,165 --> 00:50:04,715 dari overdosis obat dan pemukulan yang serius. 948 00:50:04,768 --> 00:50:06,177 - Itu Patrick, 949 00:50:06,336 --> 00:50:08,063 dan itu tidak terlihat baik untuknya saat ini. 950 00:50:08,105 --> 00:50:09,818 - Jadi apa yang kita lakukan selanjutnya? 951 00:50:09,874 --> 00:50:10,651 - Temukan orang-orang ini 952 00:50:10,708 --> 00:50:13,062 sebelum siapa pun yang lain mencari mereka melakukannya. 953 00:50:13,110 --> 00:50:16,145 Jika tidak, itu akan terjadi menjadi lebih banyak pertumpahan darah. 954 00:50:16,518 --> 00:50:18,990 - Bagaimana kita tahu siapa itu mencari mereka? 955 00:50:19,049 --> 00:50:21,038 - Tidak terlalu tahu banyak tentang kasus ini, 956 00:50:21,118 --> 00:50:22,455 sulit untuk mengatakannya. 957 00:50:22,816 --> 00:50:24,948 Bisa saja seseorang mereka terbakar saat diretas, 958 00:50:25,022 --> 00:50:27,409 seseorang dalam dirinya sendiri kelompok, beberapa musuh lainnya. 959 00:50:27,491 --> 00:50:28,242 Siapa yang tahu? 960 00:50:29,097 --> 00:50:30,680 - Maukah kamu membantu kami? 961 00:50:33,647 --> 00:50:34,716 - Dengar, aku akan membantu, oke? 962 00:50:34,798 --> 00:50:36,716 Tapi itu harus menjadi caraku. 963 00:50:36,859 --> 00:50:41,026 - Jika aku tidak mendapatkan yang lainnya di pengadilan, aku dalam masalah. 964 00:50:42,650 --> 00:50:43,931 - Dengar, aku perlu sebanyak informasi 965 00:50:44,008 --> 00:50:46,181 semampu saya untuk menghadapi orang-orang ini. 966 00:50:46,471 --> 00:50:47,304 Kakakmu dan teman-temannya 967 00:50:47,411 --> 00:50:49,101 sedang masuk lebih dalam dari yang kita duga. 968 00:50:49,213 --> 00:50:51,862 - Dia bilang dia adil seorang gamer ekstrem. 969 00:50:51,949 --> 00:50:55,274 - Mungkin saja, tapi teman-temannya pasti adalah peretas. 970 00:50:55,386 --> 00:50:57,595 - Itukah alasanmu memikirkan seseorang sedang mencoba membunuh mereka? 971 00:50:57,688 --> 00:50:58,928 - Itu mungkin. 972 00:50:59,325 --> 00:51:02,663 Sepertinya mereka meretas ke dalam beberapa bisnis keamanan, 973 00:51:02,693 --> 00:51:03,934 meninggalkan beberapa konten cabul, 974 00:51:03,994 --> 00:51:05,808 dan itu dimatikan Solusi Ekstrim. 975 00:51:05,863 --> 00:51:07,504 - Kami tidak berpikir itu sangat serius. 976 00:51:07,564 --> 00:51:09,198 Itu sebabnya kami memberikan jaminan. 977 00:51:09,233 --> 00:51:10,720 Maksudku, itu bukan masalah besar. 978 00:51:10,768 --> 00:51:14,132 - Jelas ada yang mengambilnya itu lebih serius daripada yang kami lakukan. 979 00:51:14,171 --> 00:51:16,255 - Mencari tahu di mana orang-orang ini nongkrong dalam waktu sesingkat itu 980 00:51:16,307 --> 00:51:18,114 kamu tahu itu akan terjadi hampir mustahil. 981 00:51:18,175 --> 00:51:19,659 - Baiklah, aku bisa membantu. 982 00:51:19,710 --> 00:51:21,457 Aku kenal saudaraku, dan Saya kenal teman-temannya. 983 00:51:21,512 --> 00:51:23,457 - Kamu tahu aku bekerja sendiri. 984 00:51:25,309 --> 00:51:26,757 Tebak dalam keadaan seperti ini, 985 00:51:26,817 --> 00:51:29,257 Saya tidak punya banyak pilihan. 986 00:51:29,681 --> 00:51:31,133 - Baiklah, sebaiknya kita bawa Miller terlibat dalam hal ini? 987 00:51:31,188 --> 00:51:34,315 - Aku memberinya skorsing untuk pembangkangan. 988 00:51:34,391 --> 00:51:35,826 - Aku tahu dia terlihat bagiannya, oke? 989 00:51:35,893 --> 00:51:37,455 Anda harus percaya padaku. 990 00:51:37,528 --> 00:51:39,205 Saya mendapat pengalaman itu. 991 00:51:39,296 --> 00:51:40,547 - Apapun yang diperlukan, oke? 992 00:51:40,631 --> 00:51:41,380 aku terjatuh. 993 00:51:41,771 --> 00:51:43,179 - Ini sungguh serius, oke? 994 00:51:43,267 --> 00:51:44,606 Saat orang mulai menembakmu di luar sana, 995 00:51:44,702 --> 00:51:47,273 kamu harus berhati-hati. 996 00:51:47,782 --> 00:51:49,094 - Aku sudah besar. 997 00:51:49,173 --> 00:51:50,886 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 998 00:51:50,975 --> 00:51:51,886 - Baiklah. 999 00:51:52,614 --> 00:51:56,781 Saya kira pertanyaannya adalah, siapa yang akan kita kejar terlebih dahulu? 1000 00:51:58,130 --> 00:51:58,963 - Lexi. 1001 00:52:04,240 --> 00:52:06,490 (tertawa) 1002 00:52:08,444 --> 00:52:09,428 - Nomor berapa? 1003 00:52:09,460 --> 00:52:10,359 - Lebih tepatnya enam. Kamu berumur enam tahun. 1004 00:52:10,394 --> 00:52:12,609 - Oke, aku punya tiga angka enam. 1005 00:52:12,884 --> 00:52:14,015 - Menurutku omong kosong. 1006 00:52:14,064 --> 00:52:14,965 (tertawa) 1007 00:52:14,999 --> 00:52:16,521 Ditembak, dia memakannya! 1008 00:52:16,567 --> 00:52:17,965 - [Semuanya] Ditembak, menembak, menembak, menembak, 1009 00:52:18,002 --> 00:52:20,149 menembak, menembak, menembak, tembak, tembak, tembak, tembak. 1010 00:52:20,204 --> 00:52:22,649 (Musik Latin) 1011 00:52:27,162 --> 00:52:28,975 - [Janelle] Halo, itu bungkus. 1012 00:52:29,046 --> 00:52:30,019 - [Amerika Selatan] Oke, um-- 1013 00:52:30,080 --> 00:52:31,347 - [Janelle] Waktunya berangkat, Lex. 1014 00:52:31,415 --> 00:52:33,097 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1015 00:52:35,836 --> 00:52:37,836 Apa yang kamu lakukan di sini? 1016 00:52:38,211 --> 00:52:39,378 Lepaskan aku! 1017 00:52:40,725 --> 00:52:42,513 Apa yang sedang terjadi? 1018 00:52:42,593 --> 00:52:43,516 Mengapa kamu bertindak... 1019 00:52:43,594 --> 00:52:45,208 Lepaskan tanganmu dariku! 1020 00:52:45,295 --> 00:52:47,208 Kemana kamu akan membawaku? 1021 00:52:47,297 --> 00:52:48,302 Apa ini? 1022 00:52:49,035 --> 00:52:51,452 Lepaskan aku, aku tidak akan pergi! 1023 00:52:53,290 --> 00:52:54,457 Lepaskan aku! 1024 00:52:56,645 --> 00:52:58,053 Kemana kita akan pergi? 1025 00:52:58,142 --> 00:52:59,386 - Lexi, diam. 1026 00:53:01,318 --> 00:53:02,651 - Lepaskan aku! 1027 00:53:06,694 --> 00:53:08,277 - Baiklah, baiklah. 1028 00:53:08,553 --> 00:53:10,970 Senang bertemu denganmu, koboi. 1029 00:53:13,580 --> 00:53:15,544 - Kuharap aku bisa mengatakan hal yang sama. 1030 00:53:15,592 --> 00:53:17,760 - Kamu tidak senang ingin menemuiku, Eli? 1031 00:53:17,795 --> 00:53:18,939 - Elisa, siapa pria ini? 1032 00:53:18,996 --> 00:53:20,689 - Keluarkan dia dari sini. 1033 00:53:21,821 --> 00:53:23,357 - Ini milikku, Eli. 1034 00:53:23,400 --> 00:53:24,829 - Tidak di jam tanganku. 1035 00:53:24,868 --> 00:53:25,662 - Elisa! 1036 00:53:25,703 --> 00:53:28,745 - Aku bilang, tangkap dia pergi dari sini! 1037 00:53:30,437 --> 00:53:33,354 (Tillman terkekeh) 1038 00:53:33,625 --> 00:53:35,909 - Cukup panas, aku terkesan. 1039 00:53:35,979 --> 00:53:37,552 - Dia bukan tipeku. 1040 00:53:37,614 --> 00:53:38,853 - Tidak ada orang yang tipemu. 1041 00:53:38,916 --> 00:53:39,853 - Mungkin tidak. 1042 00:53:39,965 --> 00:53:40,922 - Untuk mengatasi tanda ini di sini, 1043 00:53:40,984 --> 00:53:42,508 Saya pikir begitu mati saat matahari terbenam. 1044 00:53:42,586 --> 00:53:44,102 - Ini masalah pribadi. 1045 00:53:44,188 --> 00:53:45,160 - Aku tahu. 1046 00:53:45,222 --> 00:53:46,908 Itu sebabnya kamu mendapatkan milikmu tanganmu di belakang punggungmu 1047 00:53:46,990 --> 00:53:48,206 dengan jarimu pada pemicu Anda. 1048 00:53:48,292 --> 00:53:50,379 Nak, ini bisnis, dan saat ini, 1049 00:53:50,461 --> 00:53:51,841 kamu semua milikku. 1050 00:53:51,929 --> 00:53:56,008 - Yang ini, kamu tahu, ambil yang ini dari bukumu. 1051 00:53:56,100 --> 00:53:58,206 - Kamu kehilangan ujung siletmu. 1052 00:53:58,302 --> 00:54:01,539 Kamu sama tajamnya sebagai pisau mentega. 1053 00:54:02,450 --> 00:54:03,938 Masih kesal Rodriguez, ya? 1054 00:54:03,974 --> 00:54:05,360 - Kamu membunuh anak yang tidak bersalah! 1055 00:54:05,375 --> 00:54:07,453 - Dia tidak begitu polos. 1056 00:54:07,478 --> 00:54:10,038 Dia akan merampok seluruh keluarga Garcia. 1057 00:54:10,080 --> 00:54:11,205 Jadi mereka mengambil hadiah keluar di kepalanya, 1058 00:54:11,248 --> 00:54:13,017 menginginkan dia hidup atau mati. 1059 00:54:13,050 --> 00:54:14,469 Saya pikir saya akan melakukan itu bantuan komunitas 1060 00:54:14,518 --> 00:54:16,514 dan membawanya keluar dari kesengsaraannya. 1061 00:54:16,553 --> 00:54:18,106 - Kamu sialan sakit, kamu tahu itu? 1062 00:54:18,155 --> 00:54:20,409 - Yah, itu perlu satu untuk mengetahui satu, 1063 00:54:20,457 --> 00:54:24,576 dan saat ini, aku merasa seperti itu Saya melihat ke cermin. 1064 00:54:29,009 --> 00:54:31,684 - Ini Megabyte, penjahat dunia maya. 1065 00:54:31,735 --> 00:54:34,968 Dunia perbankan, komputer, saklar, 1066 00:54:35,038 --> 00:54:36,801 router, Internet. 1067 00:54:37,092 --> 00:54:39,318 Kami tidak bermain sesuai aturan Anda, 1068 00:54:39,376 --> 00:54:41,217 Kalian semua juga bisa biarkan dirimu sendiri 1069 00:54:41,278 --> 00:54:44,675 untuk dikendalikan dan ditipu oleh pemerintah Anda. 1070 00:54:44,748 --> 00:54:45,508 Bukan. 1071 00:54:45,925 --> 00:54:48,026 Anda telah mengizinkan dirimu sendiri untuk diperdaya 1072 00:54:48,085 --> 00:54:50,443 oleh organisasi media ini. 1073 00:54:50,798 --> 00:54:52,881 Anda telah membiarkan diri Anda sendiri untuk dicuci otak 1074 00:54:52,956 --> 00:54:56,131 oleh musuh ini, organisasi yang tidak berjiwa. 1075 00:54:57,148 --> 00:54:58,481 Anda tidak bebas. 1076 00:55:03,941 --> 00:55:06,653 - Lawrence, kita semua sadar tempat Conrad Lee berdiri 1077 00:55:06,670 --> 00:55:08,820 dalam hal integritasnya. 1078 00:55:09,297 --> 00:55:12,188 - Conrad Lee yang paling banyak manusia yang menjijikkan 1079 00:55:12,209 --> 00:55:15,863 Saya pernah bertemu dalam hidup saya, dan tidak ada keraguan dalam pikiranku 1080 00:55:15,879 --> 00:55:18,946 yang dia lakukan tindakan keji ini. 1081 00:55:19,043 --> 00:55:20,470 - Apakah kamu punya sisa rumusnya 1082 00:55:20,517 --> 00:55:23,528 jadi timku bisa menyelesaikannya perangkat lunak Trinity? 1083 00:55:23,554 --> 00:55:25,898 Ada yang baru pemain dalam permainan. 1084 00:55:25,923 --> 00:55:27,026 - Dan apa fungsinya ini harus dilakukan-- 1085 00:55:27,057 --> 00:55:28,066 (mengetuk) 1086 00:55:28,091 --> 00:55:32,233 - Tuan Lee, aku punya itu hasil kembali dari laboratorium teknologi. 1087 00:55:36,405 --> 00:55:39,405 - Kamu mencampur urusan dengan senang hati? 1088 00:55:39,945 --> 00:55:42,578 - Apa hubungannya ini dengan apa yang baru saja aku tanyakan padamu? 1089 00:55:42,639 --> 00:55:44,367 - Dinamika telah berubah. 1090 00:55:44,441 --> 00:55:45,845 - Apakah ada masalah? 1091 00:55:45,909 --> 00:55:48,341 Karena menurut kamu, kamu yang terbaik dalam bisnis ini. 1092 00:55:48,412 --> 00:55:50,174 - Dan aku masih benar. 1093 00:55:52,023 --> 00:55:53,503 Saya hanya bersiap kamu untuk pertumpahan darah 1094 00:55:53,584 --> 00:55:55,253 itu akan datang. 1095 00:55:56,161 --> 00:55:57,455 - Apa yang terjadi? 1096 00:55:57,521 --> 00:55:59,218 Anda melewatkannya padaku seperti orang gila! 1097 00:55:59,289 --> 00:56:00,983 - Kami punya masalah besar. 1098 00:56:00,991 --> 00:56:04,683 Ini bukan sekedar hal kecil kasus anak laki-laki persaudaraan menjadi liar. 1099 00:56:04,695 --> 00:56:05,863 Pria yang kamu lihat adalah seorang pembunuh bayaran, 1100 00:56:05,863 --> 00:56:08,080 dan rupanya dia mengejarnya saudaramu dan teman-temannya. 1101 00:56:08,098 --> 00:56:09,296 - Apa yang kamu bicarakan? 1102 00:56:09,299 --> 00:56:10,422 Pembunuh bayaran? 1103 00:56:10,434 --> 00:56:12,205 - Berpikirlah liar, liar Barat, oke? 1104 00:56:12,236 --> 00:56:13,705 Dia seorang penembak jitu. 1105 00:56:13,962 --> 00:56:15,795 Pria itu bertopi hitam. 1106 00:56:15,806 --> 00:56:17,105 Dia penjahat dan tujuan jiwanya 1107 00:56:17,140 --> 00:56:19,749 adalah untuk menangkap miliknya hadiah, hidup atau mati. 1108 00:56:19,776 --> 00:56:23,749 - Dan bagaimana kabarmu tahu banyak tentang dia? 1109 00:56:24,821 --> 00:56:26,154 - Dia melatihku. 1110 00:56:27,774 --> 00:56:29,118 Saya tahu bagaimana dia berpikir. 1111 00:56:29,152 --> 00:56:30,613 Saya tahu seberapa jauh dia akan melangkah. 1112 00:56:30,654 --> 00:56:33,201 Dan saat ini, semua orang bisa dibuang. 1113 00:56:33,257 --> 00:56:37,284 Pintu kami untuk pulih semua orang membanting pintu. 1114 00:56:37,447 --> 00:56:38,280 - Besar. 1115 00:56:39,804 --> 00:56:41,290 Jadi, apakah Lexi bahkan berbicara? 1116 00:56:41,331 --> 00:56:42,902 - Tenang seperti tikus gereja. 1117 00:56:42,966 --> 00:56:44,982 - [Elisha] Ya, ayolah. 1118 00:56:45,035 --> 00:56:47,941 Saya pikir mereka sudah mengambil beberapa semacam sumpah diam. 1119 00:56:48,005 --> 00:56:50,240 - Bisakah kamu membuat dia bicara jadi kita bisa menemukan adikku? 1120 00:56:50,307 --> 00:56:51,716 - Kami tidak punya waktu untuk permainan, oke? 1121 00:56:51,775 --> 00:56:54,660 Tidak ada polisi baik, polisi jahat, atau menyiraminya dengan waterboarding. 1122 00:56:54,711 --> 00:56:55,792 - Biarkan aku mencobanya, oke? 1123 00:56:55,846 --> 00:56:56,908 Aku bisa membuatnya bicara. 1124 00:56:56,980 --> 00:56:58,720 - Janelle, kita tidak punya waktu. 1125 00:56:58,782 --> 00:56:59,728 Aku akan membawanya ke pihak berwenang. 1126 00:56:59,783 --> 00:57:01,521 Dia pastinya risiko penerbangan sekarang. 1127 00:57:01,521 --> 00:57:02,976 - Biarkan aku menemuinya, oke? 1128 00:57:02,986 --> 00:57:04,492 Saya akan mengalahkannya tentang dia, aku bersumpah! 1129 00:57:04,492 --> 00:57:05,516 - Janelle, tenanglah! 1130 00:57:05,522 --> 00:57:06,651 - [Janelle] Itu saudaraku! 1131 00:57:06,657 --> 00:57:07,847 - [Emily] Seseorang mencoba membunuhnya. 1132 00:57:07,858 --> 00:57:10,877 Kita harus memasukkannya ke polisi perlindungan demi keselamatannya sendiri. 1133 00:57:10,894 --> 00:57:12,989 - Kami punya informasi tentang orang-orang ini, oke? 1134 00:57:12,996 --> 00:57:16,637 Mereka pintar, tapi mereka meninggalkan jejak dunia maya. 1135 00:57:16,667 --> 00:57:19,084 - Apakah kamu yakin kami akan melakukannya dapat menemukannya? 1136 00:57:19,102 --> 00:57:20,334 - Coba lihat. 1137 00:57:24,015 --> 00:57:25,482 - Bagaimana ini? seharusnya membantu kami? 1138 00:57:25,509 --> 00:57:26,565 - Ini berhubungan. 1139 00:57:27,510 --> 00:57:28,343 Maksudku, orang-orang seperti ini, 1140 00:57:28,378 --> 00:57:30,010 mereka bintang rock di dunia mereka sendiri. 1141 00:57:30,047 --> 00:57:31,866 Ambil contoh, Megabita ini. 1142 00:57:31,882 --> 00:57:33,449 Pria itu adalah binatang buas. 1143 00:57:33,483 --> 00:57:34,467 (Janelle bergumam) 1144 00:57:34,518 --> 00:57:36,292 - Saya memerlukan informasi lebih lanjut pada saudaramu dan krunya 1145 00:57:36,320 --> 00:57:37,819 dan mengapa mereka ditangkap. 1146 00:57:37,854 --> 00:57:40,891 Saya harus mendapatkan informasi lebih lanjut di perusahaan ini mereka meretas. 1147 00:57:40,924 --> 00:57:42,148 - Kupikir kamu jadul. 1148 00:57:42,192 --> 00:57:44,263 Pergi ke trotoar, ambil beberapa catatan, lakukan pengintaian! 1149 00:57:44,294 --> 00:57:45,096 - [Elisha] Batas waktunya. 1150 00:57:45,128 --> 00:57:45,960 Janelle, dengar, percayalah padaku. 1151 00:57:45,996 --> 00:57:47,140 Ini adalah cara terbaik 1152 00:57:47,197 --> 00:57:51,307 agar kita bisa mendapatkan informasinya kita perlu bergerak maju. 1153 00:57:55,367 --> 00:57:58,034 (telepon berdering) 1154 00:57:58,183 --> 00:57:59,016 - Ya? 1155 00:57:59,076 --> 00:58:02,084 - Tuan Lee, saya punya dua FBI agen di sini untuk menemui Anda. 1156 00:58:02,084 --> 00:58:03,334 - Kirimkan mereka masuk. 1157 00:58:10,718 --> 00:58:14,801 - Tuan Lee, saya mengaguminya dekorasi seni Anda di luar. 1158 00:58:16,956 --> 00:58:17,789 - Bukankah seharusnya begitu 1159 00:58:17,794 --> 00:58:20,103 pertahanan Amerika melawan kejahatan dunia maya? 1160 00:58:20,130 --> 00:58:21,013 - Anda benar, tuan. 1161 00:58:21,031 --> 00:58:22,680 Ini adalah misi kami. 1162 00:58:23,143 --> 00:58:24,974 - Ya, beberapa perusahaan yang menggunakan produk kami 1163 00:58:25,002 --> 00:58:27,185 telah diretas, mana yang akan merugikan jutaan konsumen. 1164 00:58:27,204 --> 00:58:28,898 Bisakah Anda menjadikan ini sebagai prioritas? 1165 00:58:28,905 --> 00:58:33,065 - Tentu saja, tapi itu saja bukan tujuan kami datang ke sini. 1166 00:58:33,278 --> 00:58:36,189 - Benar, kamu datang untuk melihat jika klaim palsu 1167 00:58:36,213 --> 00:58:38,557 dibuat oleh pesaing saya melawan perusahaanku 1168 00:58:38,582 --> 00:58:40,009 benar atau salah. 1169 00:58:40,050 --> 00:58:43,676 - Kami hanya ingin bertanya Anda beberapa pertanyaan. 1170 00:58:44,893 --> 00:58:47,005 - Lawrence, apa yang harus dilakukan menurutmu itu terjadi? 1171 00:58:47,057 --> 00:58:48,905 - Saya tahu cracker komputer. 1172 00:58:48,959 --> 00:58:51,651 Mereka melakukannya untuk alasan apa pun mereka dapat mencoba untuk membenarkan. 1173 00:58:51,695 --> 00:58:53,507 - Tentu saja itu bisa dimengerti. 1174 00:58:53,563 --> 00:58:54,827 - Menurut saya analis senior, 1175 00:58:54,865 --> 00:58:57,701 siapa pun yang mencurinya jelas lolos begitu saja. 1176 00:58:57,768 --> 00:58:58,765 - Kedengarannya seperti mereka. 1177 00:58:58,802 --> 00:59:01,581 - Tiba-tiba, sesuatu menghentikan prosesnya. 1178 00:59:01,581 --> 00:59:03,041 Teman-temanku tidak tahu apa-apa. 1179 00:59:03,041 --> 00:59:04,725 Mereka tidak tahu siapa orang itu. 1180 00:59:04,725 --> 00:59:06,969 Mereka menemukan dunia maya hulu ledak telah diunggah 1181 00:59:06,977 --> 00:59:11,136 untuk menghentikan siapa pun yang mencoba untuk mencuri kode perangkat lunak kami. 1182 00:59:17,581 --> 00:59:20,081 (nada menakutkan) 1183 00:59:29,394 --> 00:59:31,954 - [Elisa] Hei, Tuan. Lee, kamu punya waktu sebentar? 1184 00:59:31,968 --> 00:59:33,493 - Seperti yang kubilang pada agen lain, 1185 00:59:33,503 --> 00:59:35,460 Aku sedang tidak mood untuk melakukannya menjawab pertanyaan lagi, 1186 00:59:35,472 --> 00:59:39,627 jadi kecuali Anda memiliki surat perintah atas penangkapanku, selamat siang. 1187 00:59:40,246 --> 00:59:43,029 - [Elisa] Sudah hari yang baik juga, Pak. 1188 00:59:43,046 --> 00:59:44,150 Apakah kamu melihatnya? 1189 00:59:44,181 --> 00:59:45,983 - Aku tidak percaya padamu. 1190 00:59:46,458 --> 00:59:48,041 - Ini pembaruannya. 1191 00:59:48,453 --> 00:59:52,536 Dari tujuh benua, dua telah terbunuh 1192 00:59:53,111 --> 00:59:54,944 dan satu orang ditahan. 1193 00:59:56,824 --> 00:59:59,324 - Ah, Simmons, kamu manis sekali. 1194 01:00:02,351 --> 01:00:04,101 - Begitu juga dengan borgolnya. 1195 01:00:04,245 --> 01:00:05,745 Anda memakainya dengan baik. 1196 01:00:06,395 --> 01:00:07,812 Sekarang, tersisa empat. 1197 01:00:10,273 --> 01:00:14,440 Saya butuh jawaban, atau lebih dari itu persaudaraanmu yang berharga 1198 01:00:16,020 --> 01:00:18,437 akan menemui kematian sebelum waktunya. 1199 01:00:20,705 --> 01:00:23,200 Dengar, aku perlu tahu siapa yang mengejar kalian! 1200 01:00:23,286 --> 01:00:25,960 Saya sudah mengetahuinya seseorang mempekerjakanmu 1201 01:00:26,022 --> 01:00:27,920 untuk mencuri Ekstrim Perangkat lunak solusi. 1202 01:00:27,991 --> 01:00:29,585 - Kalian tidak mencoba membantu kami. 1203 01:00:29,659 --> 01:00:32,252 - [Agen Simmons] Benar kan? 1204 01:00:33,091 --> 01:00:36,008 Aku hanya ingin tahu jadi aku bisa mengetahuinya 1205 01:00:36,157 --> 01:00:38,240 siapa yang membunuh temanmu. 1206 01:00:42,094 --> 01:00:45,677 (musik techno yang menegangkan) 1207 01:00:49,726 --> 01:00:52,393 (nada tidak menyenangkan) 1208 01:00:59,350 --> 01:01:00,959 - Berikan aku informasi pada perusahaan jaminan 1209 01:01:00,991 --> 01:01:02,959 dan orang-orang yang terlibat. 1210 01:01:05,664 --> 01:01:06,747 Sulit dipercaya. 1211 01:01:10,532 --> 01:01:13,782 - Saya pikir kamu akan menemukannya ini menarik. 1212 01:01:17,196 --> 01:01:20,696 - Para pemburu hadiah ini adalah pengumpan bawah. 1213 01:01:21,104 --> 01:01:23,187 Orang ini tidak berbeda! 1214 01:01:24,216 --> 01:01:25,393 Apa yang saya tidak tahu adalah 1215 01:01:25,448 --> 01:01:27,933 bagaimana para penjahat ini dapat menemukan orang-orang ini 1216 01:01:27,984 --> 01:01:29,516 lebih baik dari yang kita bisa! 1217 01:01:29,972 --> 01:01:31,472 Mereka punya laptop! 1218 01:01:32,744 --> 01:01:35,250 Kami punya semua milik negara sumber daya nasional 1219 01:01:35,325 --> 01:01:36,583 siap membantu kami! 1220 01:01:38,128 --> 01:01:41,156 Mari kita lihat apakah kita bisa membuatnya apa pun menempel pada Lexi. 1221 01:01:41,231 --> 01:01:42,931 Berikan sedikit tekanan padanya untuk berbicara. 1222 01:01:42,999 --> 01:01:44,517 - Baiklah, cukup. 1223 01:01:44,601 --> 01:01:46,600 - Aku butuh jawaban, teman-teman! 1224 01:01:47,417 --> 01:01:51,084 Dan kita mendapat nol, dan kami tidak bisa berhenti 1225 01:01:51,263 --> 01:01:55,236 satu-satunya hacker geek yang bisa mengambil alih satelit NASA! 1226 01:01:55,345 --> 01:01:56,069 Wow! 1227 01:01:59,591 --> 01:02:01,924 Kami perlu meningkatkan permainan kami. 1228 01:02:07,865 --> 01:02:09,198 - Kamu mendengarnya! 1229 01:02:09,588 --> 01:02:10,421 Lakukanlah! 1230 01:02:14,414 --> 01:02:15,831 Ayo pergi, semuanya. 1231 01:02:18,751 --> 01:02:20,570 - Saya pikir Conrad menyewa saudaramu dan krunya 1232 01:02:20,637 --> 01:02:23,476 untuk mengambil perangkat lunak itu dari Solusi Ekstrim. 1233 01:02:23,540 --> 01:02:25,076 - Ya, aku sedang berpikir hal yang sama. 1234 01:02:25,141 --> 01:02:26,000 - Sesuatu telah terjadi. 1235 01:02:26,076 --> 01:02:28,458 Saya tidak bisa menentukannya itu, tapi Tillman dipekerjakan 1236 01:02:28,511 --> 01:02:30,041 untuk memperbaiki masalah. 1237 01:02:31,294 --> 01:02:32,461 - Jadi bagaimana sekarang? 1238 01:02:33,174 --> 01:02:37,341 - Baiklah, kami duduk dan berpikir dan nikmati minuman ini. 1239 01:02:39,917 --> 01:02:40,750 Mengapa kamu menatapku 1240 01:02:40,824 --> 01:02:42,695 seperti kamu ingin melempar aku keluar dari mobil? 1241 01:02:42,759 --> 01:02:44,063 - Lebih buruk dari itu. 1242 01:02:44,127 --> 01:02:46,521 Aku ingin mengusirmu dan maka aku ingin menabrakmu. 1243 01:02:46,596 --> 01:02:48,093 - Aduh, terdengar menyakitkan. 1244 01:02:48,164 --> 01:02:49,606 - Dengar, aku hanya berpikir bahwa masih banyak lagi 1245 01:02:49,699 --> 01:02:52,575 bahwa kita bisa melakukan daripada hanya duduk di sini sambil minum. 1246 01:02:52,669 --> 01:02:56,119 - Dengar, pertunjukan ini, ini pekerjaan, mencari orang, 1247 01:02:56,206 --> 01:02:58,469 itu bukan kamu menurutku begitu, oke? 1248 01:02:58,575 --> 01:03:00,493 Mengatakan sesuatu yang terdengar bagus dan membuktikan kebenarannya 1249 01:03:00,543 --> 01:03:02,162 adalah dua hal yang berbeda. 1250 01:03:02,178 --> 01:03:03,510 - Mungkin begitu, tapi tetap saja. 1251 01:03:03,546 --> 01:03:05,154 - Ada beberapa cara melakukan hal ini, oke? 1252 01:03:05,181 --> 01:03:06,906 Menurut saya, kita melakukannya dengan cara yang lebih mudah. 1253 01:03:06,950 --> 01:03:09,514 Saya lebih suka melakukannya seperti itu catur, bukan catur. 1254 01:03:09,552 --> 01:03:10,867 - Catur dilebih-lebihkan. 1255 01:03:10,920 --> 01:03:12,233 - [Elisa] Hanya percayalah padaku, oke? 1256 01:03:12,255 --> 01:03:13,553 Kontak saya adalah akan datang melalui 1257 01:03:13,590 --> 01:03:14,707 dan kita akan menemukannya di mana orang-orang ini 1258 01:03:14,758 --> 01:03:16,182 mendapatkan ID palsu mereka. 1259 01:03:16,226 --> 01:03:20,182 Saya tahu mereka sedang berusaha untuk meninggalkan negara itu. 1260 01:03:20,512 --> 01:03:23,012 (nada menakutkan) 1261 01:03:26,252 --> 01:03:27,460 - Sumberku memberitahuku hal itu 1262 01:03:27,504 --> 01:03:28,929 prototipe untuk perangkat lunak Trinity 1263 01:03:28,972 --> 01:03:31,041 tidak berfungsi dengan baik. 1264 01:03:31,107 --> 01:03:32,745 - Jadi kamu pernah mengawasiku? 1265 01:03:32,809 --> 01:03:34,601 - Tidak sebanyak FBI. 1266 01:03:34,678 --> 01:03:36,164 Sudah kubilang kamu tidak etis, 1267 01:03:36,212 --> 01:03:37,878 dan ini akan menjadi kehancuranmu. 1268 01:03:37,947 --> 01:03:39,697 - Menurutku kamu palsu dan lemah. 1269 01:03:39,749 --> 01:03:41,614 Apakah itu membuat kita seimbang? 1270 01:03:42,621 --> 01:03:44,757 - Seperti yang kamu katakan, itu benar milenium baru. 1271 01:03:44,821 --> 01:03:45,801 Ada cara yang lebih tepat 1272 01:03:45,889 --> 01:03:47,904 untuk memulai pengambilalihan secara bermusuhan. 1273 01:03:47,991 --> 01:03:50,169 - Jangan salahkan aku bermain sedikit kasar. 1274 01:03:50,260 --> 01:03:51,991 - Kamu merusak citra kami! 1275 01:03:52,062 --> 01:03:56,158 Ini membuktikan betapa tidak layaknya kamu harus menjalankan perusahaan! 1276 01:03:58,758 --> 01:04:01,170 - Berhati-hatilah saat berbicara denganku. 1277 01:04:01,204 --> 01:04:03,052 Anda mungkin menemukan diri Anda masuk kotak pinus dengan korek api 1278 01:04:03,073 --> 01:04:06,468 dan memo dari saya yang menguraikan tanggapan saya terhadap kekhawatiran Anda, 1279 01:04:06,509 --> 01:04:08,218 jadi menjauhlah. 1280 01:04:15,856 --> 01:04:18,034 - Jangan coba-coba mengambil ini cara yang salah atau apa pun-- 1281 01:04:18,088 --> 01:04:20,784 - Dengan kata lain cara, bagaimana saya bisa? 1282 01:04:21,664 --> 01:04:23,696 - Aku memeriksamu file, dan dikatakan bahwa 1283 01:04:23,727 --> 01:04:25,584 kamu menjatuhkan tiga orang bersenjata dan buronan berbahaya 1284 01:04:25,628 --> 01:04:27,334 dari kartel narkoba. 1285 01:04:27,612 --> 01:04:28,445 - Dan? 1286 01:04:29,259 --> 01:04:30,509 - Ya, benarkah? 1287 01:04:30,751 --> 01:04:34,385 Atau apakah Anda baru saja menulis itu di sana untuk mendapatkan pekerjaan ini? 1288 01:04:34,437 --> 01:04:37,930 - Aku tidak yakin apakah aku mengetahuinya bagaimana menjawab pertanyaan Anda. 1289 01:04:37,974 --> 01:04:39,917 - Lihat, kamu a pria baik dan semuanya-- 1290 01:04:39,976 --> 01:04:41,167 - [Elisa] Tapi? 1291 01:04:42,015 --> 01:04:43,557 - Yah, aku tidak melakukannya pikir kamu mampu 1292 01:04:43,613 --> 01:04:46,890 untuk melakukan sesuatu itu berbahaya. 1293 01:04:47,153 --> 01:04:47,986 (mengetuk ambang pintu) 1294 01:04:48,051 --> 01:04:50,350 - [Agen Utama FBI] Emily Mullit? 1295 01:04:50,420 --> 01:04:51,600 Agen Rockwell. 1296 01:04:51,688 --> 01:04:53,000 Ini Agen Simmons. 1297 01:04:53,089 --> 01:04:55,000 - Apa yang bisa saya bantu? 1298 01:04:58,678 --> 01:05:00,685 - Aku hanya ingin mengatakannya terlebih dahulu, 1299 01:05:00,730 --> 01:05:03,268 karena aku tidak menggigit lidahku. 1300 01:05:04,203 --> 01:05:06,536 - Silakan, ungkapkan pendapatmu. 1301 01:05:06,821 --> 01:05:09,093 - Aku bukan penggemarnya profesi Anda. 1302 01:05:09,105 --> 01:05:11,260 - Oh, kamu salah satunya. 1303 01:05:11,865 --> 01:05:13,032 - Salah satu dari apa? 1304 01:05:13,273 --> 01:05:15,193 - Mereka yang punya sesuatu terhadap seseorang 1305 01:05:15,211 --> 01:05:17,113 mencari nafkah dengan jujur. 1306 01:05:17,147 --> 01:05:18,446 - Hidup jujur? 1307 01:05:18,916 --> 01:05:22,072 Anda mengambil uang orang dan mengatasi masalah mereka, 1308 01:05:22,118 --> 01:05:24,716 lalu kirim preman ke sana melanggar kebebasan sipil mereka 1309 01:05:24,754 --> 01:05:27,541 untuk memastikan Anda melindungi investasi kecilmu. 1310 01:05:27,590 --> 01:05:31,617 - Masih kesal tentang Taylor versus Taintor, bukan? 1311 01:05:31,661 --> 01:05:33,784 Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1312 01:05:34,049 --> 01:05:38,216 - Aku butuh semua berkas kasusmu pada anggota Pangaea. 1313 01:05:40,873 --> 01:05:41,964 - Itu Asia, ayolah. 1314 01:05:42,005 --> 01:05:44,210 - Hei, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, santai saja. 1315 01:05:44,274 --> 01:05:45,133 - Dia akan pergi. 1316 01:05:45,175 --> 01:05:45,966 - Santai. 1317 01:05:47,738 --> 01:05:49,146 Baiklah, kita akan masuk 1318 01:05:49,212 --> 01:05:52,479 dan kami akan mengambilnya mudah, oke? 1319 01:05:53,716 --> 01:05:57,883 (orkestra yang menegangkan musik dawai) 1320 01:06:44,248 --> 01:06:46,915 (nada tidak menyenangkan) 1321 01:06:48,288 --> 01:06:52,455 - Oke, sebaiknya kamu mengangguk sekali untuk tidak dan dua kali untuk ya. 1322 01:06:53,257 --> 01:06:54,174 Anda mengerti? 1323 01:06:56,753 --> 01:06:57,753 Jawaban yang bagus. 1324 01:06:58,751 --> 01:07:02,001 Kapan terakhir kali kamu melihat orang ini? 1325 01:07:05,693 --> 01:07:09,860 (orkestra yang menegangkan musik dawai) 1326 01:07:13,274 --> 01:07:17,441 (orkestra dramatis musik dawai) 1327 01:07:51,453 --> 01:07:53,620 (tembakan) 1328 01:08:01,860 --> 01:08:02,777 - Ayo pergi. 1329 01:08:14,430 --> 01:08:16,680 (tembakan) 1330 01:08:21,528 --> 01:08:23,111 - Dimana kita sekarang dengan kedua kasus tersebut? 1331 01:08:23,132 --> 01:08:25,193 - Dengan kasus Pangaea file yang baru saja kita ambil, 1332 01:08:25,201 --> 01:08:26,749 kami masih berangkat melalui segalanya, 1333 01:08:26,769 --> 01:08:28,669 mencoba mencari tahu apa mereka sudah pergi. 1334 01:08:28,705 --> 01:08:29,502 - Sekilas, 1335 01:08:29,539 --> 01:08:31,057 sepertinya sama intel yang sudah kita miliki. 1336 01:08:31,074 --> 01:08:32,041 - [Agen Rockwell] Tidak masalah. 1337 01:08:32,075 --> 01:08:34,298 Lakukan lagi 'sampai kamu menemukan sesuatu, apa saja. 1338 01:08:34,310 --> 01:08:35,321 Jumlah tubuh akan meningkat 1339 01:08:35,345 --> 01:08:36,857 jika kita tidak mendapatkannya pegangan dalam hal ini. 1340 01:08:36,879 --> 01:08:38,015 - Sejauh Magebyte prihatin, 1341 01:08:38,047 --> 01:08:41,160 virusnya menjadi lebih buruk pada setiap rilis. 1342 01:08:41,184 --> 01:08:43,296 Kami sekarang sampai ke nomor enam. 1343 01:08:43,319 --> 01:08:44,323 - [Agen Rockwell] Apa kerusakannya? 1344 01:08:44,354 --> 01:08:45,622 - Kerusakan masih menunggu keputusan. 1345 01:08:45,655 --> 01:08:47,158 Kami masih memasang memadamkan api ini. 1346 01:08:47,190 --> 01:08:48,872 Kami tidak memiliki kebenaran perkiraan saat ini. 1347 01:08:48,925 --> 01:08:51,816 - Cukup dikatakan, Megabita telah membuat kekacauan yang cukup besar. 1348 01:08:51,861 --> 01:08:52,871 - [Agen Rockwell] Tidak bisa diterima. 1349 01:08:52,929 --> 01:08:54,348 - [Agen Simmons] Pak, kami melakukan yang terbaik. 1350 01:08:54,397 --> 01:08:57,765 - Baiklah, ambilkan aku seseorang siapa yang bisa berbuat lebih baik. 1351 01:09:10,328 --> 01:09:12,411 - Jangan menyalahkan dirimu sendiri. 1352 01:09:12,415 --> 01:09:13,519 - Dengar, aku tidak bisa bantulah, oke? 1353 01:09:13,519 --> 01:09:14,519 Saya mengacau. 1354 01:09:15,911 --> 01:09:17,244 - Ya, benar. 1355 01:09:18,003 --> 01:09:19,189 - Kita akan melepaskannya! 1356 01:09:19,189 --> 01:09:20,801 Kami mendapat masalah yang lebih besar. 1357 01:09:20,823 --> 01:09:21,718 - Bagaimana sekarang? 1358 01:09:22,414 --> 01:09:24,443 - Aksi Siber FBI pemimpin tim mengatakan itu 1359 01:09:24,460 --> 01:09:27,776 kami ikut campur dalam penyelidikannya, 1360 01:09:27,797 --> 01:09:31,477 dan dia akan menangkapmu jika kamu menghalangi jalannya. 1361 01:09:31,501 --> 01:09:32,868 - Ini menjadi lebih baik. 1362 01:09:32,902 --> 01:09:34,316 - Dengar, aku gugup, oke? 1363 01:09:34,337 --> 01:09:35,797 Mungkin kita harus membawanya Miller terlibat dalam hal ini. 1364 01:09:35,805 --> 01:09:37,101 - Wah, kamu dengar apa yang baru saja aku katakan? 1365 01:09:37,140 --> 01:09:38,081 - Aku bisa mengatasinya. 1366 01:09:38,107 --> 01:09:38,914 - Aku hanya bilang-- 1367 01:09:38,941 --> 01:09:39,997 - Aku mengerti! 1368 01:09:40,294 --> 01:09:41,127 Baiklah? 1369 01:09:41,144 --> 01:09:42,570 Tidak perlu pergi meninggalkan kirim dulu. 1370 01:09:42,612 --> 01:09:43,617 - Ya, baiklah kamu biarkan Asia pergi, 1371 01:09:43,646 --> 01:09:44,698 dan aku tahu dia tahu di mana Yakub berada! 1372 01:09:44,714 --> 01:09:45,531 - Hai! 1373 01:09:45,666 --> 01:09:49,583 Tenang saja, santai saja, mendapatkan sesuatu untuk dimakan. 1374 01:09:50,064 --> 01:09:51,221 Kalian telah melakukannya melakukannya dengan cukup keras 1375 01:09:51,254 --> 01:09:52,554 tanpa istirahat. 1376 01:10:01,847 --> 01:10:04,514 (nada tidak menyenangkan) 1377 01:10:05,545 --> 01:10:07,021 - Aku harus membersihkannya kepala sebentar. 1378 01:10:07,070 --> 01:10:08,799 Mau aku bawa kamu mendukung sesuatu? 1379 01:10:08,838 --> 01:10:10,882 - [Janelle] Tidak, aku baik-baik saja. 1380 01:10:25,743 --> 01:10:29,379 - Kamu harus sepenuhnya mengakar dalam subkultur ini 1381 01:10:29,459 --> 01:10:33,546 untuk memahami siapa dirimu berurusan dengan sepenuhnya. 1382 01:10:34,455 --> 01:10:36,622 Ini semua tentang akal-akalan, 1383 01:10:39,240 --> 01:10:40,990 atau lebih tepatnya, penipuan. 1384 01:10:43,202 --> 01:10:45,619 - Itu tidak masuk akal. 1385 01:10:46,620 --> 01:10:48,759 - Lalu kenapa kamu begitu tertarik dengan apa yang akan dikenakan? 1386 01:10:48,845 --> 01:10:51,495 Pertimbangkan bunga lili dari ladang, bagaimana mereka tumbuh. 1387 01:10:51,581 --> 01:10:54,245 Mereka tidak bekerja keras, mereka juga tidak membelanjakannya. 1388 01:10:55,230 --> 01:10:57,762 Namun aku berkata kepadamu, Salomo dengan segala kemuliaannya 1389 01:10:57,854 --> 01:11:00,512 tidak tersusun seperti semua ini. 1390 01:11:18,720 --> 01:11:22,053 (musik techno dramatis) 1391 01:11:28,925 --> 01:11:31,508 (sirene polisi) 1392 01:11:48,880 --> 01:11:51,785 (telepon berdering) 1393 01:11:51,874 --> 01:11:53,794 - Pak, kami punya sesuatu. 1394 01:11:53,876 --> 01:11:54,830 Sepertinya ada pertandingan yang mengecewakan 1395 01:11:54,911 --> 01:11:57,814 antara hacker yang identitasnya tidak kami ketahui, 1396 01:11:57,914 --> 01:11:58,647 sampai sekarang. 1397 01:11:58,995 --> 01:11:59,839 - Siapa mereka? 1398 01:11:59,949 --> 01:12:02,198 - Megabita dan Pemimpin Pangaea, Afrika. 1399 01:12:02,218 --> 01:12:03,698 - Tentang apa? 1400 01:12:03,878 --> 01:12:05,259 - Kami punya sedikit sedikit informasi, 1401 01:12:05,288 --> 01:12:06,846 tapi tampaknya teritorial. 1402 01:12:06,889 --> 01:12:09,115 Kami juga memiliki kunci di lokasi Afrika. 1403 01:12:09,158 --> 01:12:09,948 - Bagus. 1404 01:12:09,992 --> 01:12:11,631 Mari bersiap untuk keberangkatan, dan mengapa itu sangat sulit 1405 01:12:11,661 --> 01:12:12,542 untuk melacak Megabyte? 1406 01:12:12,595 --> 01:12:14,193 - Blackhat ini beroperasi sangat berbeda 1407 01:12:14,230 --> 01:12:15,389 dari kita semua. 1408 01:12:15,431 --> 01:12:17,457 Dia telah melakukan hal-hal yang telah kita lakukan belum pernah terlihat sebelumnya. 1409 01:12:17,500 --> 01:12:18,949 Dia benar-benar hantu-- 1410 01:12:19,001 --> 01:12:20,401 - Di dalam cangkang, itu apa yang mereka semua katakan, 1411 01:12:20,469 --> 01:12:22,213 dan kami menemukan beberapa, kami bisa menjatuhkan mereka semua. 1412 01:12:22,271 --> 01:12:26,019 - Mungkin, Pak, tapi beberapa orang bilang dia supranatural, 1413 01:12:26,075 --> 01:12:29,186 dia memanfaatkannya seni mistik gelap, 1414 01:12:29,515 --> 01:12:30,947 dia semacam penyihir? 1415 01:12:31,013 --> 01:12:33,284 - Penyihir, dunia maya hantu, Kelinci Paskah, 1416 01:12:33,349 --> 01:12:34,693 kamu memanggilnya sesukamu. 1417 01:12:34,750 --> 01:12:38,860 Dia adalah ancaman bagi negara keamanan, itulah dia. 1418 01:12:46,065 --> 01:12:48,315 (tawa) 1419 01:12:52,165 --> 01:12:52,998 - Janelle! 1420 01:12:53,352 --> 01:12:55,519 (terengah-engah) 1421 01:13:10,613 --> 01:13:11,446 - Tuan VIP. 1422 01:13:17,813 --> 01:13:18,646 Tempat tidur yang bagus. 1423 01:13:20,206 --> 01:13:22,476 Hargai Anda mengizinkannya saya mengambilnya untuk berputar. 1424 01:13:22,531 --> 01:13:24,720 Janelle bilang padamu adalah pria yang baik. 1425 01:13:24,767 --> 01:13:26,637 Katanya kamu tidak keberatan. 1426 01:13:27,571 --> 01:13:29,288 Janelle membutuhkanku untuk datang, 1427 01:13:29,338 --> 01:13:32,038 bilang dia membutuhkannya beberapa waktu Miller. 1428 01:13:34,368 --> 01:13:35,868 - Dasar brengsek. 1429 01:13:39,872 --> 01:13:40,705 Elisa, aku-- 1430 01:13:40,783 --> 01:13:42,676 - Dengar, aku tidak tahu kamu seperti itu punya teman, oke? 1431 01:13:42,752 --> 01:13:44,320 Maaf saya menyela. 1432 01:13:44,387 --> 01:13:45,653 - Maafkan aku, aku-- 1433 01:13:53,707 --> 01:13:55,652 - Baiklah Swint, kita dimana? 1434 01:13:55,731 --> 01:13:58,111 - Kami punya kunci Lokasi Megabyte. 1435 01:13:58,200 --> 01:13:59,861 - Baiklah, bersiaplah. 1436 01:14:00,868 --> 01:14:03,007 - Jadi kamu tahu aku adil kembali besok. 1437 01:14:03,039 --> 01:14:05,174 (bergumam) 1438 01:14:07,851 --> 01:14:10,934 - Seperti komputer virus, Anda tahu. 1439 01:14:11,859 --> 01:14:15,814 Itu sebabnya saya punya perbankan sistem dengan kuat dalam pandanganku. 1440 01:14:15,851 --> 01:14:19,981 (Sintesis yang menegangkan dan musik dawai) 1441 01:14:23,514 --> 01:14:27,681 (orkestra dramatis dan musik synthesizer) 1442 01:14:38,894 --> 01:14:39,727 - Jelas! 1443 01:14:39,970 --> 01:14:43,220 - Agen Rockwell, kamu perlu melihat ini! 1444 01:14:55,530 --> 01:14:58,090 - Penyihir, dunia maya hantu, Kelinci Paskah, 1445 01:14:58,160 --> 01:14:59,478 kamu memanggilnya sesukamu, 1446 01:14:59,562 --> 01:15:03,645 dia adalah ancaman bagi nasional keamanan, itulah dia. 1447 01:15:04,810 --> 01:15:07,810 Dan saya berencana untuk mengambilnya dia jatuh, keras. 1448 01:15:23,767 --> 01:15:25,684 - Pernahkah kamu melihat Eropa? 1449 01:15:26,142 --> 01:15:28,559 - Saudaraku, kamu terlihat lelah. 1450 01:15:35,951 --> 01:15:37,667 Aku khawatir meninggalkanmu. 1451 01:15:37,733 --> 01:15:40,334 Instruksi Anda spesifik. 1452 01:15:40,487 --> 01:15:41,863 Tidak ada kontak apa pun-- 1453 01:15:41,904 --> 01:15:43,453 - Pernahkah kamu mendengar kabar darinya? 1454 01:15:43,506 --> 01:15:44,378 - Kami sedang diawasi! 1455 01:15:44,440 --> 01:15:45,759 - Pernahkah kamu melihatnya! 1456 01:15:45,808 --> 01:15:49,009 - Apa-apaan ini salah denganmu, kawan? 1457 01:15:51,404 --> 01:15:53,654 (tembakan) 1458 01:15:58,080 --> 01:16:00,330 (tembakan) 1459 01:16:08,685 --> 01:16:11,352 (nada tidak menyenangkan) 1460 01:16:17,697 --> 01:16:19,864 (tembakan) 1461 01:16:25,458 --> 01:16:28,458 (musik yang menegangkan) 1462 01:16:56,701 --> 01:16:57,784 - Kemana saja kamu? 1463 01:16:57,847 --> 01:16:58,876 Aku sudah mengirimimu pesan. 1464 01:16:58,948 --> 01:16:59,792 - Dimana Emily? 1465 01:16:59,849 --> 01:17:02,209 - Dia baik-baik saja, dia akan selamat. 1466 01:17:03,098 --> 01:17:04,664 Mengapa ada orang yang melakukan ini padanya? 1467 01:17:04,664 --> 01:17:06,733 Mereka bahkan tidak mengambil apapun. 1468 01:17:06,733 --> 01:17:07,983 - Itu Tillman. 1469 01:17:08,564 --> 01:17:10,731 Dia mengirimi kita pesan. 1470 01:17:11,407 --> 01:17:13,526 - Baiklah, aku ingin mengiriminya satu. 1471 01:17:13,529 --> 01:17:15,193 Aku ingin pantatnya mati. 1472 01:17:15,460 --> 01:17:18,543 (musik organ yang suram) 1473 01:17:38,695 --> 01:17:40,511 - Temani Emily sebentar. 1474 01:17:40,556 --> 01:17:42,478 - Tidak, tidak, aku ikut denganmu. 1475 01:17:42,525 --> 01:17:43,511 aku akan membantumu. 1476 01:17:43,559 --> 01:17:46,011 - Lihat, pria ini adalah binatang, 1477 01:17:46,115 --> 01:17:48,865 dan aku akan melakukannya perlakukan dia seperti itu. 1478 01:17:49,875 --> 01:17:51,296 - Aku pikir kamu berhenti minum. 1479 01:17:51,333 --> 01:17:52,713 - Aku mengambilnya kembali. 1480 01:17:52,951 --> 01:17:54,582 - Apakah kamu akan membunuhnya? 1481 01:17:54,637 --> 01:17:55,415 - Tidak. 1482 01:17:56,728 --> 01:17:58,311 Aku akan berbuat lebih buruk. 1483 01:18:03,935 --> 01:18:08,102 (orkestra dramatis musik perkusi dan string) 1484 01:18:32,040 --> 01:18:34,478 - Teknisiku baru saja mengkonfirmasi informasi yang Anda berikan 1485 01:18:34,510 --> 01:18:37,429 membawa kami ke puncak dengan proyek Trinity. 1486 01:18:37,446 --> 01:18:39,294 - Jadi kamu masih menginginkanku untuk menyelesaikan hadiahnya? 1487 01:18:39,315 --> 01:18:40,294 - Tentu. 1488 01:18:40,989 --> 01:18:44,985 Saya sudah membayar cukup uang untuk itu memberi makan negara dunia ketiga, 1489 01:18:45,020 --> 01:18:46,496 jadi aku ingin mendapatkan nilai uangku. 1490 01:18:46,522 --> 01:18:47,849 (perangkat berbunyi bip) 1491 01:18:47,890 --> 01:18:49,766 - Tidak masalah bagiku. 1492 01:18:50,768 --> 01:18:53,351 Dengan senang hati mengakomodasi. 1493 01:18:53,863 --> 01:18:57,363 - Mencoba menusukku, jadi aku ingin menguburkannya. 1494 01:18:57,446 --> 01:18:58,946 Berapa banyak yang tersisa? 1495 01:18:59,504 --> 01:19:00,671 Empat terlalu banyak. 1496 01:19:03,395 --> 01:19:06,395 (kicau jangkrik) 1497 01:19:43,205 --> 01:19:45,705 (drum baja) 1498 01:19:46,978 --> 01:19:48,205 (kaca pecah) 1499 01:19:48,250 --> 01:19:49,584 - [Elisha] Jangan bergerak, jangan bergerak, jangan bergerak. 1500 01:19:49,618 --> 01:19:51,679 Hei sayang, letakkan itu kecuali jika Anda ingin kehilangan tit. 1501 01:19:51,720 --> 01:19:52,929 Kemarilah. 1502 01:19:55,786 --> 01:19:57,369 Matikan senjatamu. 1503 01:20:01,911 --> 01:20:03,328 Letakkan senjatanya. 1504 01:20:04,849 --> 01:20:07,016 Semuanya, keluar dari sini! 1505 01:20:07,416 --> 01:20:08,666 Keluar dari sini! 1506 01:20:10,149 --> 01:20:12,566 Bukan kamu, sepupu, jadi kamu tinggal. 1507 01:20:13,463 --> 01:20:14,468 Dengar, aku punya beberapa pertanyaan. 1508 01:20:14,543 --> 01:20:16,439 Aku butuh jawaban, oke? 1509 01:20:16,512 --> 01:20:18,368 Saya sarankan Anda menjawab pertanyaanku kecuali kamu ingin mencari tahu 1510 01:20:18,447 --> 01:20:19,935 jika aku merasa cukup peluru dalam omong kosong ini 1511 01:20:20,015 --> 01:20:22,935 untuk mematikannya semua orang di sini. 1512 01:20:23,398 --> 01:20:25,231 - Keluaran adalah sebuah janji. 1513 01:20:25,446 --> 01:20:28,295 Kami akan merilis delapan dan sembilan Tulah Firaun 1514 01:20:28,357 --> 01:20:31,212 menggunakan khusus paket sniffer yang dirancang. 1515 01:20:31,293 --> 01:20:33,402 Tidak ada yang bisa disembunyikan dariku sekarang. 1516 01:20:33,495 --> 01:20:37,548 Anda akan melihat apa yang dilakukan militer federal sudah sampai. 1517 01:20:37,633 --> 01:20:41,270 Dan saya akan melepaskan beberapa kabel diplomatik yang sensitif 1518 01:20:41,370 --> 01:20:43,982 jadi aku bisa menunjukkan kepadamu apa itu yang dilakukan oleh pemerintah Anda. 1519 01:20:44,073 --> 01:20:46,582 Mereka yang menentang kita akan segera menderita, 1520 01:20:46,675 --> 01:20:50,332 setelah aku melepaskannya virus terbesar dalam sejarah. 1521 01:20:56,880 --> 01:20:58,132 - Dimana Janelle? 1522 01:20:58,220 --> 01:20:59,681 - Bung, lupakan saja. 1523 01:20:59,788 --> 01:21:01,431 Dia tidak menginginkanmu. 1524 01:21:01,747 --> 01:21:03,414 Kamu bukan tipenya. 1525 01:21:03,745 --> 01:21:06,412 (Miller mengerang) 1526 01:21:09,320 --> 01:21:11,987 (Miller mengerang) 1527 01:21:27,597 --> 01:21:30,097 (musik blues) 1528 01:21:41,241 --> 01:21:42,991 - Semuanya, keluar! 1529 01:21:48,317 --> 01:21:49,904 - Kawan, itu kesalahanmu! 1530 01:21:50,005 --> 01:21:51,332 - Nah, apa yang terjadi untuk bersumpah, kawan? 1531 01:21:51,406 --> 01:21:54,309 Satu pikiran, satu tubuh, satu jiwa, satu benua? 1532 01:21:54,410 --> 01:21:56,532 - Pangaea bersama, Pangaea selamanya? 1533 01:21:56,612 --> 01:21:58,852 - [Afrika] Ya, pengadu mendapat jahitan! 1534 01:21:58,947 --> 01:22:00,450 Saya mendengar bahwa Anda adalah orang yang memberi tahu CAT. 1535 01:22:00,516 --> 01:22:01,283 - Apa? 1536 01:22:01,524 --> 01:22:02,664 Apakah kamu sedang mengudara saat ini? 1537 01:22:02,684 --> 01:22:03,497 - Kamu mendengarku. 1538 01:22:03,519 --> 01:22:05,080 Anda, dari semua orang! 1539 01:22:05,409 --> 01:22:06,492 - Kamu mengoceh? 1540 01:22:07,090 --> 01:22:10,389 Apapun kesalahannya, kawan, tenangkan dirimu! 1541 01:22:10,425 --> 01:22:11,503 - [Afrika] Sekarang kenapa saya harus melakukannya? 1542 01:22:11,560 --> 01:22:13,287 Sejak kamu mendapatkannya dipaku karena peretasan ATM itu, 1543 01:22:13,328 --> 01:22:14,682 kamu telah menjadi mata rantai terlemah. 1544 01:22:14,730 --> 01:22:16,485 - Baiklah, dengar, aku tidak melakukannya tahu apa yang kamu katakan, 1545 01:22:16,532 --> 01:22:19,292 tapi kamu sedang berakting mati otak, gagal. 1546 01:22:19,334 --> 01:22:20,801 - Saya mendapat sinyal dari Megabyte 1547 01:22:20,869 --> 01:22:22,796 bahwa Anda bertanggung jawab untuk kode keamanan 1548 01:22:22,838 --> 01:22:24,661 dan menjatuhkannya sepeser pun dengan FBI. 1549 01:22:24,706 --> 01:22:26,861 - Tahukah kamu betapa absurdnya kamu terdengar sekarang? 1550 01:22:26,909 --> 01:22:28,300 Mengapa saya melakukan itu? 1551 01:22:28,377 --> 01:22:29,344 Apa yang saya peroleh darinya? 1552 01:22:29,411 --> 01:22:30,927 - Baiklah, beritahu aku! 1553 01:22:31,532 --> 01:22:33,652 - Menurutku jika kamu terdengar dari Megabyte, 1554 01:22:33,715 --> 01:22:34,979 periksa dirimu sendiri, oke? 1555 01:22:35,050 --> 01:22:37,918 Karena pria itu punya Ya Tuhan, dia gila. 1556 01:22:37,986 --> 01:22:38,751 Dan bagaimana dia bisa tahu 1557 01:22:38,821 --> 01:22:41,334 tentang bisnis kita, ya? 1558 01:22:41,839 --> 01:22:43,015 Pikirkan tentang hal ini. 1559 01:22:43,091 --> 01:22:44,218 Bagaimana kabarmu? percayalah ada pria di atasku 1560 01:22:44,293 --> 01:22:47,035 hanya karena dia mengirim Anda email atau SMS? 1561 01:22:47,129 --> 01:22:50,001 Dia iri pada apa kita punya, persaudaraan. 1562 01:22:50,098 --> 01:22:51,601 - Diam sebentar! 1563 01:22:51,700 --> 01:22:53,101 Biarkan aku berpikir. 1564 01:22:55,064 --> 01:22:59,231 - Pak, saya punya daftar terbaru lokasi anggota Pangea. 1565 01:22:59,972 --> 01:23:00,805 - Semuanya baru? 1566 01:23:00,843 --> 01:23:02,055 - Semuanya baru, Pak. 1567 01:23:05,121 --> 01:23:07,538 - Oh ya, barang bagus, Swint. 1568 01:23:08,920 --> 01:23:11,420 (musik blues) 1569 01:23:22,508 --> 01:23:25,841 (Tillman berdeham) 1570 01:23:26,436 --> 01:23:29,381 - [Tillman] Yang mana kalian aneh itu Nigel Wilford? 1571 01:23:29,438 --> 01:23:30,765 - Apa yang kamu inginkan? 1572 01:23:30,806 --> 01:23:31,765 Siapa kamu? 1573 01:23:33,403 --> 01:23:34,236 - Aku? 1574 01:23:38,631 --> 01:23:40,298 Aku adalah Malaikat Maut. 1575 01:23:41,339 --> 01:23:43,506 (tembakan) 1576 01:23:47,970 --> 01:23:50,970 Saya mungkin memikirkannya membiarkanmu hidup 1577 01:23:52,109 --> 01:23:55,219 jika kamu bisa memberitahuku di mana itu kode perangkat lunak berada. 1578 01:23:55,297 --> 01:23:56,969 - Kamu tidak membuatku takut. 1579 01:23:58,929 --> 01:24:00,096 - Aku suka itu. 1580 01:24:01,214 --> 01:24:05,381 Seorang pria yang tidak takut pada a bagus, cambuk gaya lama. 1581 01:24:06,435 --> 01:24:09,435 Anda tidak memilikinya di antaranya, bukan? 1582 01:24:16,235 --> 01:24:18,485 Inilah yang akan kita lakukan. 1583 01:24:21,185 --> 01:24:23,602 Anda dapat dua suntikan, saya dapat satu. 1584 01:24:25,013 --> 01:24:25,846 Anda? 1585 01:24:27,846 --> 01:24:28,679 Ayo. 1586 01:24:42,379 --> 01:24:43,212 Oh! 1587 01:24:53,907 --> 01:24:55,240 Itu lebih baik. 1588 01:24:56,441 --> 01:24:57,858 Sekarang giliranku. 1589 01:25:00,195 --> 01:25:02,445 (tembakan) 1590 01:25:27,950 --> 01:25:29,569 - Salah satu pelaku yang kami tangkap 1591 01:25:29,625 --> 01:25:31,065 memberi kami lokasi di Eropa. 1592 01:25:31,093 --> 01:25:32,815 Apa yang ingin kamu lakukan? 1593 01:25:44,443 --> 01:25:46,610 - Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? 1594 01:25:46,874 --> 01:25:49,207 Afrika, siapa yang melakukan ini padamu? 1595 01:25:51,891 --> 01:25:54,808 Apa yang seharusnya saya lakukan hubungannya dengan ini? 1596 01:25:54,883 --> 01:25:55,716 Afrika? 1597 01:25:59,316 --> 01:26:00,377 - Apakah kamu kenal dia? 1598 01:26:00,422 --> 01:26:03,021 - Ya, dia milikku teman saudara laki-laki. 1599 01:26:03,025 --> 01:26:04,771 Dia baru saja memberiku ini. 1600 01:26:05,053 --> 01:26:07,474 - Baiklah, lihat, lihat, pergi dari sini, oke? 1601 01:26:07,496 --> 01:26:09,015 Cari tahu apa yang ada di disk. 1602 01:26:09,031 --> 01:26:09,975 - Tunggu, bagaimana denganmu? 1603 01:26:09,998 --> 01:26:10,940 - Jangan khawatir aku, oke? 1604 01:26:10,966 --> 01:26:11,810 Saya akan mengurus ini. 1605 01:26:11,833 --> 01:26:13,060 Keluar dari sini. 1606 01:26:13,518 --> 01:26:16,098 - Bisnis besar dan pemerintah sudah selesai menindas kami! 1607 01:26:16,104 --> 01:26:18,510 Mereka takut pada kita dan apa yang saya lakukan sekarang. 1608 01:26:18,540 --> 01:26:20,558 Tahukah kalian semua Cacing Morris itu? 1609 01:26:20,575 --> 01:26:24,590 Ini adalah worm pertama yang diciptakan pada tanggal 2 Oktober 1988. 1610 01:26:24,613 --> 01:26:26,126 Warisan yang akan kita tinggalkan nantinya 1611 01:26:26,148 --> 01:26:29,110 momen penting lainnya dalam sejarah peretas! 1612 01:26:29,151 --> 01:26:30,277 Tandai kata-kataku. 1613 01:26:43,040 --> 01:26:44,707 - Dia membutuhkan dokter! 1614 01:26:45,290 --> 01:26:46,790 - Kamu pasti Eli. 1615 01:26:51,434 --> 01:26:55,017 (musik techno yang menegangkan) 1616 01:27:10,895 --> 01:27:13,562 (nada tidak menyenangkan) 1617 01:27:20,781 --> 01:27:24,190 - Kamu punya kesan yang mengesankan melanjutkan di sekitar sini. 1618 01:27:24,206 --> 01:27:28,107 Sepertinya Anda selalu menemukannya siapa yang kamu cari. 1619 01:27:29,842 --> 01:27:33,759 Satu-satunya masalah yang saya miliki begitulah cara Anda melakukannya. 1620 01:27:33,963 --> 01:27:36,523 Inilah yang saya anggap tidak dapat diterima. 1621 01:27:36,551 --> 01:27:38,655 Dikatakan di sini di file Anda bahwa kamu pernah menyeret seorang ibu 1622 01:27:38,687 --> 01:27:42,822 keluar dari tempat penitipan anak bersamanya rambut, menendang dan menjerit, 1623 01:27:43,479 --> 01:27:46,312 di depannya anak-anak, bagaimanapun juga. 1624 01:27:46,445 --> 01:27:49,113 Anda ceroboh, dan kamu tidak peduli 1625 01:27:49,164 --> 01:27:50,905 tentang siapa pun yang menghalangi jalanmu. 1626 01:27:50,966 --> 01:27:52,993 - Saya menghargai Anda tertarik pada file saya, 1627 01:27:53,034 --> 01:27:54,681 tapi saat ini kita punya masalah yang lebih besar yang dihadapi. 1628 01:27:54,736 --> 01:27:56,749 Kita perlu menemukan Jacob Sullivan. 1629 01:27:56,805 --> 01:27:58,329 - Apakah kamu mencoba mengatakannya saya bagaimana melakukan pekerjaan saya? 1630 01:27:58,373 --> 01:27:59,757 - Benar sekali, aku bilang Anda bagaimana melakukan pekerjaan Anda. 1631 01:27:59,808 --> 01:28:01,383 Jika Anda tahu cara melakukannya, Anda akan berada di luar sana melakukannya. 1632 01:28:01,383 --> 01:28:02,216 - Poin diambil. 1633 01:28:02,216 --> 01:28:03,515 Sekarang mari kita lihat pada entri terbaru 1634 01:28:03,515 --> 01:28:05,307 kami akan memasukkannya ke dalam file Anda. 1635 01:28:05,313 --> 01:28:06,997 Saya akan membahasnya untuk Anda. 1636 01:28:06,997 --> 01:28:07,830 Sekarang, mari kita lihat. 1637 01:28:07,830 --> 01:28:11,580 Aku menangkapmu dalam kasus pembunuhan satu, percobaan pembunuhan, 1638 01:28:11,713 --> 01:28:14,209 membawa senjata dengan lisensi yang sudah habis masa berlakunya-- 1639 01:28:14,222 --> 01:28:15,405 - Sialan, tentu saja kamu dengarkan aku 1640 01:28:15,423 --> 01:28:17,049 dan keluarkan kepalamu pantatmu sebentar? 1641 01:28:17,058 --> 01:28:19,205 - Di situlah kesalahanmu. 1642 01:28:19,227 --> 01:28:22,205 Apakah saya menyebutkan saya benci pemburu hadiah? 1643 01:28:22,282 --> 01:28:23,582 - Orang yang kamu cari 1644 01:28:23,598 --> 01:28:27,499 sedang dilacak oleh sebuah pembunuh bernama Tillman. 1645 01:28:28,300 --> 01:28:31,776 - Aku mengirimkan semuanya Anda undangan pribadi 1646 01:28:31,807 --> 01:28:35,020 untuk meminta uang dari babi federal. 1647 01:28:35,043 --> 01:28:38,064 Dan semua untuk melihat semuanya Anda saat kami membuat sejarah. 1648 01:28:38,079 --> 01:28:42,180 Saya akan menghapus setiap siswa hutang pinjaman di AS, hidup, 1649 01:28:42,217 --> 01:28:43,908 dengan satu sentuhan tombol. 1650 01:28:43,952 --> 01:28:47,991 Jadi kalian semua federal keluar sana, biarkan bangsaku pergi! 1651 01:28:49,185 --> 01:28:51,518 - Pak, pak, kita perlu bicara. 1652 01:28:53,793 --> 01:28:55,410 - [Agen Rockwell] Ada apa? 1653 01:28:55,463 --> 01:28:56,522 - Aku tahu kamu tidak tahu mau di sini ini, 1654 01:28:56,565 --> 01:28:58,984 tapi kita harus membiarkannya pemburu hadiah pergi. 1655 01:28:59,034 --> 01:29:00,144 Kami tidak punya masalah dengannya. 1656 01:29:00,202 --> 01:29:00,985 - Tapi kita tidak melakukannya. 1657 01:29:00,985 --> 01:29:02,932 - Conrad Lee seharusnya fokus kami saat ini. 1658 01:29:02,932 --> 01:29:05,000 Dialah yang berlari program kotor. 1659 01:29:05,006 --> 01:29:07,662 Jika apa yang dia katakan adalah benar tentang pembunuh ini, 1660 01:29:07,662 --> 01:29:10,857 itu memberi kita lebih banyak lagi alasan untuk mengejar Conrad. 1661 01:29:10,857 --> 01:29:15,024 Selain itu, kami punya yang lain masalah yang harus diperhatikan juga. 1662 01:29:15,412 --> 01:29:17,329 - Bagaimana situasinya? 1663 01:29:17,477 --> 01:29:18,745 - Megabita adalah mengancam untuk memusnahkannya 1664 01:29:18,753 --> 01:29:20,749 semua informasi pinjaman mahasiswa. 1665 01:29:20,755 --> 01:29:22,733 Dia bisa mengirimkan ini sistem keuangan negara 1666 01:29:22,733 --> 01:29:24,249 memasuki Zaman Batu. 1667 01:29:24,259 --> 01:29:26,301 - Ini tidak terjadi di jam tanganku. 1668 01:29:26,328 --> 01:29:27,134 - [Agen Simmons] Ini penendangnya. 1669 01:29:27,162 --> 01:29:28,988 Dia berencana membuat penampilan publik 1670 01:29:28,997 --> 01:29:30,576 saat dia melepaskan virus ini. 1671 01:29:30,599 --> 01:29:33,372 Ini seharusnya menjadi Wabah Firaun terakhir. 1672 01:29:33,401 --> 01:29:35,980 - Anak yang egois wanita jalang menginginkan penonton 1673 01:29:36,004 --> 01:29:37,548 saat dia melakukan ini kejahatan dunia maya yang mengerikan? 1674 01:29:37,572 --> 01:29:38,592 Itu yang kamu katakan? 1675 01:29:38,607 --> 01:29:41,196 - Tepatnya, dia menginginkan dunia untuk melihat betapa tak terkalahkannya dia. 1676 01:29:41,209 --> 01:29:42,604 - Kami mengizinkan peristiwa ini terjadi, 1677 01:29:42,644 --> 01:29:44,959 itu akan menjadi pintu gerbang ke sana kehancuran negara kita. 1678 01:29:44,980 --> 01:29:47,230 - Sudahkah kita menemukan lokasi dia berada? 1679 01:29:47,249 --> 01:29:49,351 Sudahkah kita memecahkan enkripsinya ke mana hal ini terjadi? 1680 01:29:49,384 --> 01:29:50,971 - Tidak, tapi mereka bilang mereka dekat. 1681 01:29:51,019 --> 01:29:52,443 Hal baiknya adalah, mereka percaya 1682 01:29:52,487 --> 01:29:54,030 pertemuannya ada di suatu tempat di sini, di kota. 1683 01:29:54,055 --> 01:29:54,863 - [Agen Rockwell] Oke, bagus. 1684 01:29:54,889 --> 01:29:55,954 Aku ingin kamu melakukannya menjalankan Tim Omega. 1685 01:29:55,991 --> 01:29:57,604 Suruh mereka memecahkannya enkripsi itu. 1686 01:29:57,659 --> 01:29:58,437 - Akan dilakukan. 1687 01:29:58,493 --> 01:29:59,334 - [Agen Rockwell] Dan juga, ayo lakukan ini. 1688 01:29:59,394 --> 01:30:00,167 Karena kita kehabisan waktu, 1689 01:30:00,228 --> 01:30:02,349 Aku akan mengajukan kasus ini Conrad Lee dan Solusi Aman 1690 01:30:02,397 --> 01:30:03,545 untuk melihat di mana kita berdiri. 1691 01:30:03,598 --> 01:30:04,881 Saya ingin satu putaran lagi dengan Lexi. 1692 01:30:04,933 --> 01:30:06,121 Saya pikir dia akan melakukannya sesuatu untuk dikatakan 1693 01:30:06,167 --> 01:30:07,865 setelah aku menunjukkan padanya foto-foto itu. 1694 01:30:07,902 --> 01:30:10,698 - Baiklah, aku akan melakukannya terus mengabari Anda. 1695 01:30:14,073 --> 01:30:15,240 - Hei, Elisa. 1696 01:30:15,635 --> 01:30:17,393 Dengar, menurutku aku mendapat petunjuk tentang Jacob. 1697 01:30:17,445 --> 01:30:18,949 Temui aku di Gereja Riverside. 1698 01:30:19,014 --> 01:30:20,282 Letaknya di Pintu Keluar 19. 1699 01:30:28,280 --> 01:30:29,697 - Buka file itu. 1700 01:30:31,597 --> 01:30:33,180 Buka file sialan itu. 1701 01:30:38,146 --> 01:30:38,979 Hilang. 1702 01:30:40,711 --> 01:30:42,211 Apakah kamu ingin bicara? 1703 01:30:49,340 --> 01:30:52,007 (nada tidak menyenangkan) 1704 01:30:58,134 --> 01:31:01,827 - Hari ini, Conrad Lee, CEO Solusi Sistem Aman, 1705 01:31:01,856 --> 01:31:05,410 akan mengungkapkan perusahaannya perangkat lunak yang sangat dinanti. 1706 01:31:05,460 --> 01:31:08,822 Menurut kata-katanya sendiri, ini teknologi akan merevolusi 1707 01:31:08,863 --> 01:31:12,489 sistem keamanan perangkat lunak untuk masa depan. 1708 01:31:12,534 --> 01:31:15,201 (nada tidak menyenangkan) 1709 01:31:15,507 --> 01:31:18,507 (musik yang menegangkan) 1710 01:31:45,618 --> 01:31:47,868 (tepuk tangan) 1711 01:31:55,513 --> 01:31:56,791 - [Megabita] Kamu semua di sini untuk menyaksikan 1712 01:31:56,878 --> 01:31:59,958 tahap akhir dari Wabah Firaun. 1713 01:32:00,708 --> 01:32:04,875 Saya akan membuat setiap siswa pinjaman menguap, menghilang, 1714 01:32:05,221 --> 01:32:08,638 dan membebaskan jutaan orang darinya perbudakan finansial. 1715 01:32:08,690 --> 01:32:11,945 - Solusi Aman, pemimpin mutlak 1716 01:32:12,770 --> 01:32:15,758 dalam perlindungan perangkat lunak untuk semua komputer, 1717 01:32:15,797 --> 01:32:18,008 baik bisnis maupun pribadi, 1718 01:32:18,530 --> 01:32:21,780 dengan bangga mempersembahkannya untukmu, masa depan. 1719 01:32:26,443 --> 01:32:27,987 (nada menakutkan) 1720 01:32:28,043 --> 01:32:29,368 (statis) 1721 01:32:29,444 --> 01:32:30,451 Apa ini? 1722 01:32:37,944 --> 01:32:39,861 - [Suara] Kematian. 1723 01:32:42,042 --> 01:32:45,720 - Kami di sini untuk mengungkapnya khususnya federal palsu, 1724 01:32:45,794 --> 01:32:49,220 parasit itu memimpin negara kita, 1725 01:32:49,422 --> 01:32:53,589 Solusi Aman tercela, CEO yang kotor dan malang, 1726 01:32:55,181 --> 01:32:56,098 Konrad Lee. 1727 01:32:56,703 --> 01:32:57,953 - Hentikan umpannya! 1728 01:32:58,030 --> 01:33:00,422 - [Megabita] Aku akan melakukannya sesuatu yang tidak dapat diubah, 1729 01:33:00,475 --> 01:33:02,339 sesuatu yang sudah lama tertunda. 1730 01:33:03,219 --> 01:33:06,302 aku akan menghancurkannya ikatan penindasan, 1731 01:33:07,189 --> 01:33:10,772 dan aku akan membimbingmu melalui kegelapan ini. 1732 01:33:14,624 --> 01:33:16,269 - [Elisha] Biarkan dia pergi, Tillman. 1733 01:33:16,324 --> 01:33:17,561 (Janelle terengah-engah) 1734 01:33:17,592 --> 01:33:19,728 (tembakan) 1735 01:33:20,185 --> 01:33:22,053 (peserta berteriak) 1736 01:33:22,097 --> 01:33:26,220 (string orkestra dramatis dan musik perkusi) 1737 01:33:39,300 --> 01:33:40,822 - Beri aku si geek itu, Aku memberimu yang aneh, 1738 01:33:40,882 --> 01:33:42,938 kami berdua pulang, tidak ada salahnya, tidak busuk. 1739 01:33:43,017 --> 01:33:43,771 - Mustahil. 1740 01:33:44,326 --> 01:33:45,159 - You're playing hardball with me, 1741 01:33:45,220 --> 01:33:46,190 you're gonna go get your feelings hurt. 1742 01:33:46,254 --> 01:33:47,315 - Sudah kubilang sebelumnya, Tillman, 1743 01:33:47,388 --> 01:33:48,232 let her go! 1744 01:33:49,539 --> 01:33:52,456 - Eli, you know how impatient I am. 1745 01:33:52,931 --> 01:33:54,098 Don't push me! 1746 01:33:54,255 --> 01:33:55,372 All I want is him! 1747 01:33:55,463 --> 01:33:56,205 - No deal! 1748 01:33:56,997 --> 01:33:58,400 - Letakkan senjatamu sebelumnya Aku akan membuat lubang padanya 1749 01:33:58,500 --> 01:34:00,483 sebesar bola basket! 1750 01:34:00,679 --> 01:34:01,979 - [Janelle] Jacob, dengarkan dia. 1751 01:34:02,003 --> 01:34:03,592 Just take Jacob with you, please! 1752 01:34:03,605 --> 01:34:05,009 - Shut up, bitch! 1753 01:34:06,398 --> 01:34:08,815 Apa yang akan terjadi, Eli, ya? 1754 01:34:08,923 --> 01:34:10,616 Sepotong nasihat, put the gun down, 1755 01:34:10,645 --> 01:34:14,116 kick it over towards me, or watch her die. 1756 01:34:14,319 --> 01:34:15,569 - Tolong jangan. 1757 01:34:16,072 --> 01:34:17,989 - Baiklah, baiklah. 1758 01:34:18,510 --> 01:34:20,177 Aku akan meletakkannya. 1759 01:34:20,928 --> 01:34:23,261 Semua akan baik-baik saja, Janelle. 1760 01:34:31,275 --> 01:34:32,942 - Itu terlalu mudah. 1761 01:34:34,375 --> 01:34:36,625 (tembakan) 1762 01:34:40,438 --> 01:34:41,438 Lihatlah dirimu. 1763 01:34:41,976 --> 01:34:44,524 Sudah kubilang kamu kalah ujung pisau cukurmu. 1764 01:34:44,579 --> 01:34:45,774 - Menurutmu begitu? 1765 01:34:46,579 --> 01:34:48,526 Mengapa kamu tidak meletakkannya? 1766 01:34:48,583 --> 01:34:50,609 Ayo, biarkan aku ambilkan. 1767 01:34:53,416 --> 01:34:54,767 - Oh, kamu ingin a menembak judulnya? 1768 01:34:54,856 --> 01:34:58,100 (musik gitar listrik) 1769 01:35:06,267 --> 01:35:08,850 Mari kita lihat apa yang kamu punya, koboi. 1770 01:35:10,599 --> 01:35:13,432 (musik hard rock) 1771 01:35:48,342 --> 01:35:50,592 - Kamu bahkan tidak berharga. 1772 01:36:09,025 --> 01:36:09,858 - Tidak buruk, 1773 01:36:13,141 --> 01:36:15,058 tapi sekarang waktumu sudah habis. 1774 01:36:20,316 --> 01:36:22,483 (tembakan) 1775 01:36:23,572 --> 01:36:25,739 (tembakan) 1776 01:36:41,618 --> 01:36:42,618 - Ya Tuhan. 1777 01:36:43,452 --> 01:36:44,285 Yakub! 1778 01:36:44,716 --> 01:36:45,549 Astaga! 1779 01:36:45,657 --> 01:36:48,740 (musik piano yang suram) 1780 01:36:49,305 --> 01:36:52,138 (Janelle terisak) 1781 01:36:55,755 --> 01:36:57,005 Itu bukan Yakub! 1782 01:36:57,460 --> 01:36:58,710 Itu bukan Yakub. 1783 01:36:59,109 --> 01:37:01,117 - [Mosis] Revolusi telah digerakkan. 1784 01:37:01,117 --> 01:37:03,037 Seni penipuan dan tipu daya telah dikuasai 1785 01:37:03,051 --> 01:37:06,704 dan keadilan puitis akan terjadi disebarkan secara viral. 1786 01:37:24,632 --> 01:37:27,132 (nada menakutkan) 1787 01:37:39,640 --> 01:37:41,557 - Cari tahu siapa itu. 1788 01:37:46,009 --> 01:37:48,676 Siapa yang menonton umpan video? 1789 01:37:49,957 --> 01:37:51,335 - [Agen Rockwell] Cukup dekat, Tn. Lee. 1790 01:37:51,399 --> 01:37:53,194 - [Conrad] Rockwell, apa yang kamu lakukan disini? 1791 01:37:53,234 --> 01:37:55,906 Anda perlu mencari tahu siapa memanfaatkan umpan video saya! 1792 01:37:55,970 --> 01:37:59,147 - Nah, Conrad, siapa menjalankan pertunjukan sekarang? 1793 01:37:59,207 --> 01:38:01,814 (musik yang tidak menyenangkan) 1794 01:38:05,758 --> 01:38:07,376 (perangkat berbunyi bip) 1795 01:38:07,381 --> 01:38:08,810 (Conrad terengah-engah) 1796 01:38:08,816 --> 01:38:12,227 - Ada sesuatu (bergumam). 1797 01:38:17,346 --> 01:38:20,617 - [Agen Rockwell] Tn. Lee, apakah kamu penderita diabetes? 1798 01:38:20,628 --> 01:38:22,200 Radio ke ambo, sekarang! 1799 01:38:24,752 --> 01:38:26,057 - Pengiriman [Agen Swint], membutuhkan satu ambulans. 1800 01:38:26,067 --> 01:38:29,528 Kemungkinan penderita diabetes korban, lokasi saat ini. 1801 01:38:29,537 --> 01:38:33,695 (string orkestra dramatis dan musik perkusi) 1802 01:39:03,250 --> 01:39:07,417 (piano yang damai dan musik dawai) 1803 01:39:54,801 --> 01:39:57,468 (musik hip hop) 1804 01:44:46,926 --> 01:44:50,009 (musik techno yang menakutkan)